Carolyn McKecuen says the numbers from this year's event are not final yet.

VOA: special.2010.04.30

But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.

但是一旦你得出了最终方案，你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So there's going to be a line that's going to connect the initial point to the final point, and that line mathematically is not going to be the same as this one here.

连接绝热过程,初末态的曲线的方程，和等温线的方程,也不会相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The final product is supposed to produce a top that can not only move in circles, but write or scribble.

VOA: special.2010.12.28

Democracy, in final analysis,is a system of governance based not only in trust but also distrust.

归根结底，民主就是治理体系,不仅基于信任，也以不信任为基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The potato genome is not yet final but it shows the order of ninety-five percent of the genes.

VOA: special.2009.10.20

Their diversity has not been flattened or homogenized by the final editor of the text.

它们的多样性并没有被消弱或统一划齐,被章节最后的编辑者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But there is no final bill. And the Democrats have a new problem hey had not expected.

VOA: special.2010.01.23

In fact, for insulin, it's not the final version of the protein that comes out of translation.

事实上,就胰岛素而言,翻译完成后的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Final numbers for the holiday season including after-Christmas sales will not be known for a while.

VOA: special.2010.12.17

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Abraham Lincoln did not live to see the final surrender of the armies of the Confederacy.

VOA: special.2010.01.14

Then it looks like there came a moment where there was a final blow, where whatever was attempting to overthrow these cities and this civilization succeeded, but it was not the same in every place.

接着,看起来最后一击的时刻来临了,颠覆这些城市和这个文明的企图,最终还是成功了,这在各地情况都不尽相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It did not have much effect on the final result of America's Civil War.

VOA: special.2009.09.10

So it's probably not as final line as you might think, at least in my experience and in what I think is the best in government is make your policy choices first and then work out the politics.

所以可能并没有,你说的底线至少在我的经历中没有,我认为对政府最有益的是,先选择好政策,然后再谈政治。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Supporters in higher education said the final bill did not go far enough.

VOA: special.2010.04.15

I have to warn you this third and final movie is an example of why this research is not currently done, but it illustrates an important scientific point.

我必须警告你们第三,和最后的影片是一个例子,关于为什么这个研究现在没有做，但它描述了重要的科学观点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He agrees that this latest study is not the final word.

VOA: special.2009.06.24

But that's not all, that protein insulin is made in the form of a long polypeptide that not - that's not always the final version of the protein.

但这还没完,这个胰岛素蛋白刚翻译完成时,还是一段长多肽的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And Mani has forecast that the Netherlands - not Spain - will win the final.

VOA: standard.2010.07.09

Final point then is...and we're not going to talk about salvation right now...but we're going to talk about the fact that the only supreme law is the will of God, because God is a creator God rather than a created God. He's imposed order, an order upon the cosmos.

最后一点，我们并不准备马上讲救赎,我们准备讲的事实是唯一的,至高无上的法律就是上帝的意愿，因为上帝是一个创造者,而不是被造出来的上帝，他对宇宙发号施令。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Passengers,who do not disembark in Brisbane, will be kept onboard until the cruise liner departs for Sydney, its final destination, where similar precautions will be put into place.

VOA: standard.2009.05.30

It's not published yet and so I'm going to put chapters from the book that are in fairly final form, and I think you'll find them easy to read, but you don't have to buy it.

还没有出版,所以我会把,书里基本定稿的章节放在网上,我想你们会发现它很容易读懂,而你们也没有必要去买它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the final resting place where there would be not, if you like,a heavy mark of the person, but rather the person is consigned to dust from where they came."

VOA: standard.2010.07.22

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We have seen too many elections around the world and it is why we reserve a final assessment to an end of a process not as the process is still unfolding,".

VOA: standard.2009.08.22

But,I make a commitment here that once we get to our final report, we will not shy away from making criticisms either of institutions, or processes or individuals wherever they are truly warranted,"

VOA: standard.2009.11.25

Unidentified Obama administration officials on Wednesday were quoted as anticipating that negotiations on a final bill would not be complete until after the president's State of the Union Address in January, and could slip into February.

VOA: standard.2009.12.24

Obama administration officials have been quoted as saying they anticipate negotiations on a final bill would not be complete until after the president's State of the Union Address in January, and could slip even later into the new year.

VOA: standard.2009.12.25

Saying the Senate stands at a historic moment, Dodd took note of the fact that the final bill is not all that many Democrats hoped it would be, but said it is a foundation that will be improved upon.

VOA: standard.2009.12.24