-
"Not even this much." This resistance did not stop government efforts to get the Black Hills for the miners.
VOA: special.2010.04.08
-
Maybe not just for a drink, even for chitchat, you know.
也许不只是为了喝一杯，而是为了聊聊天。
-
So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.
所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适
-
The report said that Joshua Norton had no real money - not even enough to pay for his burial.
VOA: special.2009.12.14
-
So, when I started in college, that wasn't even an option for me and I was interested in a lot of things, chemistry not being one.
因此当我来到大学时,在我所感兴趣的科目里,根本就没有化学。
-
The epidemic might have been even worse had it not been for the father of the actress Glenn Close.
VOA: special.2009.02.23
-
But in order to address that particular question what is for me to survive the death of my body is that even a posibility or not.
但为了解决这个问题,我的肉体不死意味着什么,是否有这样的可能性。
-
Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him.
VOA: special.2010.01.10
-
Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.
因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税
-
For instance,even native speakers are often not sure when to use "lie" and when to use "lay."
VOA: special.2010.02.11
-
They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.
有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。
-
In the early months of the war, Jefferson Davis, the Confederate president, did not even have guns enough for the men in his army.
VOA: special.2009.08.27
-
We've extrapolated that people have property rights and so whether or not it would be a good thing or a nice thing or even a necessary thing for the survival of some people, we don't see that that justifies the violation of the right that we've logically extrapolated.
我们已经推出人们有财产权,所以，就算是为了做好事，做善事,甚至是为了让某些人活下去而必须做的事，那也是不能证明，侵犯这些推定的权利,就是正当的。
-
As she watched,Olive was afraid, but not for the cow or even for herself.
VOA: special.2010.01.09
-
But for now, the records stores are not even...
但是，现在，唱片店甚至都不……
-
Mister Amaya even buys the flour for his pastas from an American producer so that he does not have to import flour from as far away as Italy.
VOA: special.2009.04.10
-
For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.
尽管他有保守的心态，此处也是沉浸在回忆中，但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。
-
People may not feel back to normal for hours or even days.
VOA: special.2009.03.18
-
The point is made. Then I will not even provide any further commentary. I only apologize that for some reason I couldn't get the picture.
都清楚了，那我就不再多解释了,不过很抱歉,因为某些原因我忘记把照片带给大家看。
-
Goats are valuable not just for their milk and meat, or for their ability to control weeds and help renew grasslands, or even for their ability to be gentle around children.
VOA: special.2010.09.07
-
Even there, a horse is not really a rigid body, unless it's been dead for a long time.
马甚至都不是真正的刚体,除非是死了很长时间了
-
And it is not even the same group, for the most part, that sheltered al-Qaida when it ruled Afghanistan in the 1990s.
VOA: standard.2009.03.11
-
The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.
这里至关重要的一点是永生,不仅意味着生存很长一段时间,甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。
-
You're not even the top predator out there. You know you could be food for somebody.
VOA: standard.2010.08.04
-
It must not be taken even if it's for the purposes of nourishment.
即使为了果腹，也不能引用。
-
Kyl said the president was still blaming former President George Bush for the country's problems, even though he did not mention him by name.
VOA: standard.2010.01.28
-
The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.
这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。
-
(SPEAKING) He goes on to say that with cotton, even if farmers do good work, they will not have anything to show for it.
VOA: standard.2010.03.08
-
If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.
如果你信服这个观点，我们要证明的是,就算灵魂真的存在，也不是人格同一性的关键。
-
For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.
例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。
应用推荐