At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.

VOA: special.2010.07.26

Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.

有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Early identification of the disease may be difficult because many infected people do not show any immediate symptoms.

VOA: special.2010.01.04

We're not going to be studying it necessarily for how important it was for Medieval and Early Modern Literature, for example.

也不会研究它,对于中世纪及早期现代文学的重要性，等等。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Calculating building height was not a complex measurement in the late nineteenth century with early skyscrapers like the Home Insurance Building in Chicago.

VOA: special.2010.03.31

The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What the word does not bring to mind is college dormitories, dining halls and early morning classes.

VOA: special.2010.08.19

It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.

结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This gives them their taste. If they are harvested too early, they will not have enough sugar.

VOA: special.2009.02.24

The early poems are not merely brilliant literary exercises in and of themselves, although of course they are that.

早期的诗不仅仅是杰出的文学练习,虽然他们当然b本身就是。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the early months of the war, Jefferson Davis, the Confederate president, did not even have guns enough for the men in his army.

VOA: special.2009.08.27

People began, like in any business, to be attentive to whether or not they were early enough.

哪行都是这样,人们都开始留意自己是否来得够早

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But word expert Charles Funk says that early writer could not explain where the name started.

VOA: special.2010.03.07

There may be uncertainties of that nature but certainly not the uncertainties of early humans.

也许还有其他的不确定因素,但这绝不等同于早期人类的不确定因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most citizens in the capital did not learn of it until early the next morning.

VOA: special.2009.12.24

American companies did not realize that in the early days.

许多美国公司都始料未及。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Leonard demonstrated early in life that he had special abilities in music His father,however, did not believe his son could support himself as a musician.

VOA: special.2009.08.02

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He arrived six weeks early. At first, she did not like carrying him in front.

VOA: special.2009.05.25

What second millennium Hebrews and early first millennium Israelites or Judeans, Judahites, actually believed or did is not always retrievable, in fact probably not retrievable, to us. We have some clues.

西元前2000年的希伯来人和前1000年早期的以色列人,或者说犹太人，犹太民族所信仰的和所做的，不是每次，都能复原，事实上可能无法复原，我们掌握了一些线索。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He told "The Early Show" on CBS television that the changes may not be enough.

VOA: special.2010.05.28

All right. Now de Man's early career was influenced -I'm not speaking of the very early career in which he wrote these articles, but the early career involving the essays which were collected in his first book, Blindness and Insight.

好了，德曼的早期事业被影响到了,我不是指最早的时期,他写这些文章的时期,而是指收集在他在创作第一本书里的论文的这个事业早期，他的第一本书叫，《盲点与洞见》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Council explains on its Web site that early tall buildings were generally measured from the ground floor to the top of the building, not including flagpoles.

VOA: special.2010.03.31

It is also interesting to notice who does not colonize at this early period and the answer is all the most famous cities of Greece in the Classical Period.

另一个有意思的问题是,谁在早期并不殖民,答案是,古希腊时期的所有名城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the nickname did not become famous until the early nineteen seventies.

VOA: special.2010.03.14

He ended up at City University of New York, became a full professor at age thirty three, died in his early '50s, did not lead a good life but had extraordinary discoveries.

最后他去了纽约市立大学，在33岁时成为正教授，50来岁时去世，生活过得不是很好,但有很重大的发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Support for Alfred Wegener's ideas did not come until the early nineteen-fifties.

VOA: special.2010.01.12

It's my body,but it's not me,in early A.

我的身体存在，但却不算是我本身存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The interesting thing is, actually everyone calls it the Paulson proposal, but it was apparently mostly written by a young man who is in his early thirties You may not consider that young but I think that is young.

有趣的是，虽然每个人都称那个改革为鲍尔森计划，但很明显这个计划大部分是由一个青年男子写的,他才刚刚30岁,也许你们不认为30岁很年轻,但是我觉得是。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选