We are not sure if Muhammad means the favorite sport to watch or to play so we will include both.

VOA: special.2010.01.29

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.

它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。

在布莱恩公园 - SpeakingMax英语口语达人

It is not unusual to see someone from the Mandarin Service talking to someone from the Urdu Service, both speaking English.

VOA: special.2011.01.12

So there's no claiming that things have to be one or the other, but not both.

因此并不能说,不是好就是坏而不能两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Congressmen from both North and South already had made decisions that could not, and would not,be changed easily.

VOA: special.2009.07.16

They're both expansions. They'll both have net work done on the surroundings, but not the same amount, right.

是不同的，他们都是膨胀,都对外做功，但数量不同，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.

VOA: special.2009.03.08

So I think it's important to realize that both within the Palestinian side and Israeli side there's not one opinion.

因此我认为有一点很重要，那就是要意识到,在巴勒斯坦和以色列各方内部,都没有统一的意见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Both Lucas and Spielberg see Rockwell ultimately not just as an illustrator, not just as a maker of pictures, but a teller of visual stories.

VOA: special.2010.09.20

Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.

如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Both groups contained children whose parents used physical punishment and children whose parents did not.

VOA: special.2009.10.21

So both players will realize that they should at least not go to Snow White, is that right?

因此两人都知道,至少没人会去看《白雪公主》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yet the public did not care. People on both sides of the Atlantic were excited by the tall brave girl with short hair and gray eyes.

VOA: special.2010.05.26

The question is that both tendencies are at work within philosophy and how do we encourage one side but not the other.

问题是,两种倾向同时运作于哲学之中,我们要如何鼓励其中一种,并劝阻另一种。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

However,lacking both time and interest, I did not wait to hear about the cow.

VOA: special.2009.08.29

But, we know for example that magnesium, when it reacts, it reacts with both of its electrons, not just one of its electrons.

但是我们知道，拿镁来说，当它发生反应的时候，并不只是，某一个电子反应，而是两个价电子都发生反应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When we have both our feet firmly on the ground, and when we are down to earth we do not have our noses in the air.

VOA: special.2009.03.08

You'll also see in a little while why both of these things would work this way, but it's not what I wanted. OK?

我应该把括弧,而不是方括号放在这里，你们稍后就会,明白为什么这两个符号在这里都是行得通的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Carol Pandak says the monovalent vaccine is not enough in areas with both.

VOA: special.2010.01.18

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Women,both black and white, did not have the same rights as men.

VOA: special.2010.03.28

Yes. Definitely, because both of these are not anywhere near filling up their octets yet.

应该，肯定的，因为它们两个都还没有,填满它们的“八隅体“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says it is not a game, but more like a political debate in which both sides claim victory.

VOA: standard.2009.10.01

Now it's possible somebody said both these sentences before, but you probably have not heard them.

有可能某人曾说过这两句话,可你们却并没听到过

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Both the White House and the State Department say Webb is not carrying any specific message from U.S.President Barack Obama.

VOA: standard.2009.08.15

He and I both used to walk into work together not together, I never really met him, but I always felt an affinity to him.

我们都习惯走去上班,不是真的一起去上班,我们从未碰面,但我总觉得和他很亲近

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Andrei Koztunof of the New Eurasia Foundation in Moscow says both countries essentially agreed not to make it a major issue.

VOA: standard.2010.07.09

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We were both wondering, you have this general purpose computer next to your ear why were you not able to make that sale?

我们都在想，你手边就有一台电脑,为什么你不能完成这次买卖？

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选