The freeze allows for buildings already under construction in West Bank settlements to be completed and does not apply to East Jerusalem, which Palestinians want as their future capital.

VOA: standard.2009.11.25

I had a napping for a very pushy phone call from a very pushy TFA recruiter on the deadline day-- I would not apply.

招聘到期日，固执的组织招募人员,打来电话，听电话时我差点睡着-,我本不会应聘。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The model might not apply with more than two candidates.

此模型可能不适用于两个以上的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The freeze does not include 3,000 Jewish homes already under construction in the West Bank and does not apply to disputed East Jerusalem, which the Palestinians seek as the capital of their future state.

VOA: standard.2010.01.03

It is not about making the material relevant and easy to apply in given opportunities to do that. It is not about creating interaction in community.

不是整理相关材料,以便于时机适宜时容易,利用，不是,在社群内进行互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

President Obama has restricted the conditions under which the United States would consider using nuclear weapons, but stipulated that the limitations do not apply to any potential confrontation with Iran or North Korea.

VOA: standard.2010.04.11

Things like addition and multiplication, which we saw not only apply to numbers, but we can use them on things like strings and we're going to come back to them again.

就像加法和乘法，我们已经学习过，它们不仅仅可以应用于数字，还可以用到字符串上,我们今天还会再讲讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

While Israel has imposed a partial freeze on construction in the West Bank, government spokesman Mark Regev says that does not apply to Jerusalem, which Israel says is the eternal capital of the Jewish people.

VOA: standard.2009.12.28

They're operating like banks, but they're not regulated as banks, so Basel II doesn't apply to them and they can do what they want.

它们像银行一样运作,但并不纳入银行监管,所以它们不在新巴塞尔协议监管范围之内,它们可以为所欲为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Admiral Mullen says while comparisons between Iraq and Afghanistan are not perfect, some lessons learned in Iraq in recent years can apply.

VOA: standard.2009.11.04

So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.

所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The new rules apply to "light alcohol"beverages, but not to wine, vodka or other hard liquors.

VOA: standard.2009.10.15

As I say, there's a certain instability which could never apply in the semiotics of the stoplight because there it's not so much a question of but rather the insistence that the color is just that color.

我承认，颜色的选择有时候是有规律的,但是在语义学上这解释不通,因为他们不考虑,但是语义学家认为颜色只单纯表示颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are not being allowed to come back. But whoever would like to apply afresh, credentials will be checked and a decision will be taken on a case-by-case basis,".

VOA: standard.2009.06.11

They apply to all humanity not just Israel.

他们适用于全人类，而不仅仅是犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Of course, the cyclic steps that we've taken to do this apply not just for breaking down reactants and product into the elements in their standards states, but of course we could also look at whole sets of reactions and write cycles as well, right.

当然，我们这里用的循环的,步骤不仅仅在把生成物,和反应物拆成其标准状态下,的元素时有效,我们也可以研究整个一系列,反应并写出相应循环。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, hopefully that kind of clears up that question. And, of course, when the velocity actually is zero, this equation that the de Broglie has put forth is valid for anything that has momentum, so if something does not have any velocity at all, it actually does not have momentum, so you can't apply that equation anyway.

能回答你的问题，当然，如果速度真的是零的话,德布罗意提出的这个方程,只对有动量的物体成立,所以如果一个东西没有速度，它没有动量，也就不能应用这个方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not going to expand on this because I can't get into-- This is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.

我不准备拓展这一部分,毕竟这节课不是概率论,但我希望你们能记住这个公式,并且学会应用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选