Also,the Senate proposals would not require employers to provide coverage, but would offer tax credits to those that do.

VOA: special.2009.11.13

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, in a way it's a disputed text and it is not written by Aristotle, but it's also a foundational text.

所以，诗学是一个充满争议的著作,它并不是由亚里士多德创作的，却非常重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.

他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They say he knows having ties with Israel gives Turkey a special voice not only in Jerusalem but also in Washington.

VOA: special.2010.06.05

Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite.

无论如何，哲学家并非只是思考机器,他们也是人类,拥有理性，意志与欲望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Gil Kerlikowske says reducing demand for drugs will depend not just on arrests but also on treatment for users.

VOA: special.2009.03.14

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.

VOA: special.2009.10.25

When we increase the potential between the 2 electrodes that we have in the tube -- we actually split the h 2 into the individual hydrogen atoms, and not only do that, but also excite the atoms.

当我们增大两个电极之间电压,我们有-我们可以把氢气2,分解成单个的氢原子，不仅这样，还能激发原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a common problem for millions of children around the world and not just at school, but also at home.

VOA: special.2009.12.21

That has to count as the toughest day, not only in my career, but also in the history of that particular presidency.

那可以算得上是最艰难的一天，不仅在我的职业生涯里，在总统任期的历史中,也是最艰难的一天吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A third area is building data systems that not only measure student success, but also inform teachers how to improve.

VOA: special.2009.07.30

I mentioned a little bit that this membrane is not just lipid bilayer but there's also proteins that are inserted into the membrane.

我之前说过,这层膜不仅仅是一层脂质双分子层,而是有很多蛋白质嵌插在膜上的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.

VOA: special.2010.05.13

But, I also read a poem, and this is kind of a signature-- not my signature, but the kind of course it is.

不过我还读了一首诗,算是一种签名,不是我的签名,是这种课程的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

I mean, look up some people but you also probably not look up your cellphone.

你可以找到任何想找的人,但你可能不愿公开自己的手机号。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Mobile phones have revolutionized the way people connect not only with family and friends but also business services.

VOA: special.2009.11.02

But the Platonic forms, as we also know, are not to be found in this world.

但是我们还知道,现实世界中没有柏拉图型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The copyrights to these songs were held not only by the singers but also by his son Alan.

VOA: special.2010.01.25

There may not be an exception, but essentially every country has a corporate profits tax and then we also have a personal income tax.

应该没有特例,每个国家都规定公司都要上缴所得税,还有个人所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The president said reform must be comprehensive, dealing not just with future immigrants but also those here now.

VOA: special.2010.07.03

Not only theologically but also the individual lesson.

可能不仅仅是神学方面的，也包括人生方面的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It also bars "disparate impact" actions that are not meant to discriminate but in fact disproportionately harm minorities.

VOA: special.2009.07.03

to the process whereby the heavenly angels not only eat food but they also digest it; and Milton lets us know, whether we want to know or not, how those angels actually excrete the food they have taken in.

去描述天堂的天使不只吃食物而且要消化它的过程,弥尔顿让我们知道，不管我们想不想，这些天使怎样排泄出他们吃的食物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Students have to consider not just tuition but also housing, meals, books and other costs including social activities.

VOA: special.2009.01.22

Consent matters not only for governments, but also for markets.

同意不只对政府很重要，对市场也是。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.

我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选