As a defender, he does not score a lot of goals- although he does have two in his career.

VOA: special.2010.06.02

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's not just a set of functions--variables, as one might say in the lab.It's produced by genius.

它不仅仅只是一套机器，像人们在实验室所见的一样多变，它是由天才创作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this is not a way to immediately transfer to four-year colleges and universities in other countries, including the United States.

VOA: special.2009.06.18

A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.

一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there is a large supply of seeds, then hand-operated presses may not be enough to support a business.

VOA: special.2009.09.29

Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.

叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In nineteen forty-five, there were not many jobs open to a black man, even someone who had attended college.

VOA: special.2009.04.05

By that he meant, he did not need a co-president, which some people often said what the WHCF was.

他的意思是，他不需要一个联合总统，这也是人们,经常用来形容我们的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But,in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

VOA: special.2009.02.06

And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.

马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When Theodore Roosevelt won the election of nineteen-oh-four, he announced he would not be a candidate in nineteen-oh-eight.

VOA: special.2010.09.02

Try to imagine-- can you do that or can you not do that?-- try to imagine a round square.

试着去想象,你可不可以这样,试着去想象一个圆的方形

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A month later, he was saying he was not a candidate for president -- and never would be.

VOA: special.2009.03.05

According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.

根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's not what we have. It's a state-driven measure. High standards,challenging work for young people across the country.

VOA: special.2011.06.09

- Well-- -- I'm-- maybe-- I'm sorry, maybe-- -- No, no, no, no. I-- I think-- -- That's not a-- I-- I think the Bubble Sort would be the wrong way to go.

笑声】，嗯-,我，很抱歉，可能是-,不，不……，我觉得-,那不是-,我觉得冒泡排序应该不是正确的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the people of Kansas got another chance to show that they did not want a pro-slavery constitution.

VOA: special.2009.05.21

He is not a kind of socio-biologist of politics, although he sometimes appears this way when he says that man is a political animal.

他并不是一种政治学的社会生物学家，但他有时的确显得像,尤其是当他说到人类是政治动物时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Still,employment expert John Challenger says his findings suggest that the nation's employers are not expecting a double-dip recession.

VOA: special.2010.07.02

First of all, happiness is a positive sum game-- it's not a zero sum game.

首先，快乐是正和游戏-,不是零和游戏。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He says the class action failed because it did not target a single action or policy by Wal-Mart.

VOA: special.2011.06.24

They're inside that loop-I've got the wrong glasses so I'm going to have to squint- and we've got one test which is a comparison we've got another test which is a multiplication-- sorry, not a test, we've got - another step which is a multiplication- and another step that is a subtraction.

他们在循环里面呢,我带错眼镜了所以不得不斜视-,然后我们这里有一个比较的测试,还有一个乘法的测试,-对不起，不是测试,是另外一个乘法的步骤-,还有一个减法的步骤。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Not just any woman, but a wild,red- haired woman, riding a giant catfish down the Rio Grande River.

VOA: special.2009.11.28

The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.

第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They died because they did not know that burning wood products creates a deadly gas - carbon monoxide.

VOA: special.2010.02.02

What you really want-- a ruler may not be enough, but maybe it's enough.

你还需要什么,一把尺子也许还不够,但可能也足够了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She wanted to make sure she would be judged as a singer who happened to be black - not as a black singer.

VOA: special.2009.01.18

I am not trying to run a cross-check on the admissions process.

我并不是要,找入学认证过程中进行一个在测验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and--not to leave you in a somber mood-- let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?

那么,这就是莫札特和他的学生,苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐,好了,别沉浸于忧郁的心情里,让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐,来领着我们下课吧,好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选