But these slow-wilting lines, he says, produce 4 to 8 bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.01.20

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm going to be a normal teacher maybe in a couple of years. So we'll see.

几年后我可能会成为一名真正的教师。到时候再说。

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

If a heart beats too slowly, the device will use electrical signals to help set a normal rate.

VOA: special.2010.06.29

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They found that people with the normal length of the gene were better able to weather life's storms.

VOA: special.2009.06.24

So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.

所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If a heart beats too slowly, the pacemaker will use electrical signals to help set a normal rate.

VOA: special.2010.06.02

Rather, just about any normal child, even when not exposed to a full-fledged language, can create a language.

甚至,任何一个普通的小孩,即使并未接触过成熟的语言环境,也可以创造语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Perhaps the medicine would destroy the poison in their bodies and help them to become normal again.

VOA: special.2009.05.30

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You may think it is just a normal chocolate until you begin to taste the deep and rich heat of these special spices.

VOA: special.2010.02.17

So what researchers do is they hope to get enough people in a sample, where overall, you hope to be capturing normal intake.

所以研究者做的是,让尽可能多的人群进入样本,总体上你就可以得到正常的摄入量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But these slow-wilting lines, he says,produce four to eight bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.03.23

It's that I've had more than a normal chances to do something different.

便是自己比普通人有更多的机会,真正做一些事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This led Claude Beck in his efforts to help return normal heart actions to human patients.

VOA: special.2009.08.11

To actually apply this it helps to go to something called the normal approximation to the binomial, because it's kind of difficult to compute this formula.

在实际应用这些公式的时候,需要运用二项分布的正态近似定理,因为二项分布公式的值很难计算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The American Cancer Society says blood pressure returns to normal twenty minutes after the last cigarette.

VOA: special.2010.03.09

And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.

接着你会暂时恢复,在开始阶段出现的症状会消失,你的体温会降下来,看起来似乎比较健康

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But almost everyone else wanted to win the war quickly and return to a normal life.

VOA: special.2011.06.30

Subordination to the white man is his normal condition.

黑人本来就应该服从白人的统治

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

To learn how this is done, researchers first observe the normal flight paths of the insects.

VOA: special.2010.04.27

In rare, but not unheard of, cases, some people begin to have those unusual biological processes and then return to the normal biological processes and can talk about what was happening in the unusual biological processes.

在少见,但并非从未听闻的,情况下,有些人开始,经历那样一些不正常的生理过程,然后回归正常的生物学过程,他们可以谈论,在那个不正常的生物过程里发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The overall key finding of our study is that the patient in Africa receiving antiretroviral therapy for HIV can expect to live a near-normal lifespan."

VOA: special.2011.07.20

Because if the other countries with this fish stock-- let's say the fish stock is the Atlantic-- if the other countries are going to fish as normal, you may as well fish as normal too.

因为如果其他国家拥有这个鱼群,假设这个鱼群在大西洋,如果其他国家打算正常捕捞,你应该也会正常捕捞

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Stress can lead to other problems if people attempt to ease it by taking drugs,smoking, drinking alcohol or by eating more or less than normal.

VOA: special.2009.03.24

He might want to kill them under normal circumstances but the interdependence gives rise to a moral connection.

在普通情况下，他可能会想杀了他们,但互依性产生了道德关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They have also been linked to cancer, reproductive disorders and interfere with normal child development.

VOA: special.2009.06.23

The point that was just raised here is I had said before that everybody who's neurologically normal comes to acquire and learn a language.

我这里向表达的关键是,我之前说过所有神经上正常的人,都会掌握和习得一种语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.

马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选