"It's not a competition. It's not a sports event. There's no pistol going off and we all run and the guy who does it under 10 seconds comes in first.

VOA: standard.2010.02.18

People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.

人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能,没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问,论点中并没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.

一个生活在城邦里的人没有做好本分,他怎么会幸福,这是不可能的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So there's no programming. And in fact, we're not even going to ask you to hand it in.

实际上，我们甚至不会，让你把结果交上来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "No, no. That's not right.

至少,在我看来行不通,尽管像我说的,有些哲学家说过,不 不 那不对

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No, not really. There's nothing in the laws of acoustics here that cause that to be the case.

没有,算不上,没有任何的声学法则,是它的成因

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.

墙的另一边没有分子,因此吸引力,会降低球的速度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not uninteresting, I think, to note that there appears to be absolutely no evidence whatsoever available to John Milton that Homer was either vegetarian or a lifelong celibate.

我认为这很有趣，似乎没有什么证据证明,弥尔顿可以获知,荷马要么是素食主义者或者是独身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's no reason not to do splits either because it's just changing the units of measurement.

不分割也无可厚非,它只是改变了量度的大小

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm not taking a cut on that either, all right, there's no money changing hands.

我不会从中得到提成,这不是推销

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Percent daily--no, I don't know why that's not on there actually.

日百分比,我也不知道它为什么没被标出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.

但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是会直接转发给玛拉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Nature is a meaningless concept just like the lack of meaning within nature, where there's no culture until culture comes along and says, "Oh, not so much there is nature, but I'm terribly unhappy because before I came along, there was nature." Right?

自然是个没有意义的概念,正如自然之中意义的缺乏，自然中原本没有文明，直到文明走过来说，“哦，自然的存在并不算什么，我很不高兴的是因为,我来之前，这里就有自然了“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It says they're not the same, and boy, I need help on this one, John, John pre-defined eq in there.

我并没有对它进行定义,它说它们并不相等，噢同学们，在这里我需要帮助了，在这里并没有，it’s，not，，there’s，no,提前定义的等于啊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's not going to be a hearse. Why not? There's no body!

就连灵车都不会有，为什么呢？，因为没有尸体！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Isn't there anything new?" And the problem is no, no. We've-- even if there's literally new things, they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.

难道没有新鲜的东西吗？“问题是不，不-,即使真得有新鲜东西，也无法让我们获得耳目一新的感觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.

这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And there is no programming language that is better well actually, that's not quite true, there are some better at doing certain kinds of things but there's nothing that you can do in C that you can't do in Fortran.

没有一种编程语言是更优秀的,当然实际上，这并不是完全对的，在做某些事儿时一些语言会更好用,但是没有事情是你能在C语言中做,而不能在Fortran中做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are no A+'s; it sounds a little bit like college, but not quite.

没有所谓的A+,这听起来有点像大学,不过不大一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there's no claiming that things have to be one or the other, but not both.

因此并不能说,不是好就是坏而不能两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.

实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But equally true,and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.

但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly，Kagan而他不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选