But literature can help them understand human conflict, and he says no one has more insight into that than William Shakespeare.

VOA: special.2011.06.06

But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.

但是没有那一种特殊的股票是,最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.

但是就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Some take more work. Others take almost no work but may require waiting up to a year.

VOA: special.2009.06.23

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are no cures, but researchers continue to learn more about how the feared virus works.

VOA: special.2009.02.23

In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.

换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He proposed that no more slaves be sold in the District of Columbia for use outside the federal district, but also proposed that slavery should not be ended in the district unless its citizens and those of Maryland approved.

VOA: special.2009.03.19

There can be fighting without war but there can be no war without an organization that makes it something more than just plain fighting.

就算没有战争,争斗同样可以存在,但没有组织,便没有战争,组织使的战争的意义超出了单纯的争斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Virginia Democratic Congressman Jim Moran of Virginia was initially a supporter of the war in Afghanistan,but no more.

VOA: standard.2010.07.30

That may actually work that way, but our theory says no, you always want more.

也许实际上会那样,但是我们的理论说,不,不会,你总是希望得到的更多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But with less than a week left in the Vancouver Games, Canada has no chance of winning more medals than other nations.

VOA: standard.2010.02.23

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But on the advice of Defense Secretary Robert Gates and senior military leaders, President Obama decided that no more are needed for national defense.

VOA: standard.2009.07.21

Now we can think about the fourth period, and the fourth period is where we start to run into some exceptions, so this is where things get a teeny bit more complicated, but you just need to remember the exceptions and then you should be OK, no matter what you're asked to write.

现在我们可以考虑第四周期，而且在第四周期,我们会遇上一些特例，所以事情有,一点复杂，但是你只需要记住,这些特例然后就没有问题了，无论你被要求写什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"There is no question about that. But we need to understand much more about that.

VOA: standard.2010.06.23

Poetry, you remember--this is a scientist-- is no more true than religion, but it can perform the function of religion and is therefore capable of saving us.

科学家曾说过-,诗歌并不比宗教更真实，但是诗歌具有宗教的作用,并因此可以拯救人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But he disputes Ramzan Kadyrov's estimate that no more than 50 to 100 insurgents remain.

VOA: standard.2009.03.26

Now, the legacy from the Mycenaeans to Greek civilization later is very limited. But what there is, is very important and no part of it is more important than the Homeric poems themselves.

现在看来,从迈锡尼文明,继承的希腊文明遗产,十分有限,这些有限的部分都很重要,但没有任何一部分比荷马式的史诗本身更重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But in souvenir photos of those days, more than a few metal flasks, no doubt containing something stronger than Bubble-Up, can be seen on the floor beneath the tables.

VOA: standard.2010.02.25

You'll note -- and there's no reason you need to read more of this, but the Hughe edition only includes a small portion of the actual pamphlet So this treatise as a whole is Milton's defense of these six Presbyterian ministers who wrote a treatise criticizing the authoritarian structure of the English church.

你们会注意到，没有理由你们要读更多这些内容，但休斯版只选录了小册子的一部分,所以这个论文整体来说就是,弥尔顿对五个长老部长的辩护,回击一篇批判英国教会的独裁机构的论文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Afghan officials have said that as many as 140 civilians died, but the U.S.military has put the civilian toll at no more than 30, along with about 65 insurgents.

VOA: standard.2009.06.08

Torrey says it was no small feat composing shots of the ruins without any tourists in the frame, but even more difficult was chasing the ever-changing angles of natural light.

VOA: standard.2009.12.15

No one knows how much government money might be needed. But during the past six months, more than $700 billion has been committed to cleaning up the bad loans in the banking system.

VOA: standard.2009.03.24

Under legislation proposed by Senate Banking Chairman Christopher Dodd, the Fed would be given more power to regulate large financial institutions but would no longer supervise smaller banks, those with assets under 50 billion dollars.

VOA: standard.2010.03.17

"It is a strategy in which Asian and Pacific markets are open to our exports, and one in which prosperity around the world is no longer as dependent on American consumption and borrowing, but rather more on American innovation and products,"

VOA: standard.2009.11.12

But more importantly were the economic and political consequences for Saakashvili, so that he could no longer claim to be taking Georgia forward fast and promise that people's lives would improve due to the growing economy because now the economy has slumped,".

VOA: standard.2009.09.01

"It is a strategy in which Asian and Pacific markets are open to our exports, and one in which prosperity around the world is no longer as dependent on American consumption and borrowing, but rather more on American innovation and products."

VOA: standard.2009.11.12