Supplies were very low. There was not enough food to eat, no shoes to wear, and little left to fight with.

VOA: special.2009.11.26

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Men who had no jobs decided to use all the money they had left to go to Alaska.

VOA: special.2009.02.04

They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.

他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There seemed to be no end to the demand for men to fill the places left empty by dead and wounded soldiers.

VOA: special.2009.10.22

It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.

然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He could design battle plans that left the enemy no choice other than surrender and defeat.

VOA: special.2009.05.24

So you're worried that if there isn't some degree of redistribution of some or left at the bottom, there will be no genuine equality of opportunity.

所以你担心,如果没有一定程度的再分配,照顾社会底层，就不会有名副其实的机会均等。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They say that some states have lowered their standards in order to increase student scores on tests required by the No Child Left Behind Act.

VOA: special.2010.03.25

Well, first of all, you may not survive for long, if you truly don't accept the fact that things, people being no exception fall when left in mid-air.

首先，你可能活不长，如果你不接受，人会从半空中掉下来的事实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Confederate leaders no longer could find soldiers to take the places of those who left.

VOA: special.2009.12.03

If I shoot to the left and there's no probability of the goalie diving to the right, which means that they dive to the left, then my payoff is 4, meaning I score 40% of the time.

如果我从左路射门,而门将不会去扑向右路,也就是说他会扑向左路,此时我的收益是4,也就是说我进球的概率是40%

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She was in no condition to be left alone while he went to find help.

VOA: special.2009.10.31

If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.

如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Azalea Adair stood up. Her face showed no emotion as she left the room.

VOA: special.2009.01.17

Our piston on the right side here fully out, and the piston on my right side, your left side, fully inside. There's no gas p1 on that side here. So there's p2 sitting here.

左边的这个活塞完全在外面，而右边的左边的这个活塞完全在里面，这边没有一点空气,这边是P2，这边是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He had no money left. He was back to being strapped for cash.

VOA: special.2009.10.04

So if I start off with a list of length n, how many times can I divide it by 2, until I get to something no more than two left?

我能够除以多少次2呢？,直到我得到的长度不超过2么？,对数次，对吧？就像刚才那位同学说的那样？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They had to be home, and they had to stick to their plans, because you had no way of communicating with someone once you left for your destination.

VOA: special.2009.09.14

This way when I take two derivatives, there will be no t left.

这样的话,当我求二阶导数时,t就消失了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Soon,his banks had no money left.

VOA: special.2010.02.25

Sid sneered. 'But to make sure nobody'll let you out, I'll just take this key along.'" "When Nancy could no longer hear the tramp of his heavy boots she was sure Sid had left the house.

VOA: special.2009.08.24

But with less than a week left in the Vancouver Games, Canada has no chance of winning more medals than other nations.

VOA: standard.2010.02.23

But because there is no wood anymore, they all left and went to town."

VOA: standard.2010.03.29

"But because there is no wood, we've left the salt business for other things.

VOA: standard.2010.03.29

After going to four Olympic games with no medal,Lodwick,33, now a father of two, left the sport in 2006 to sell real estate in his hometown of Steamboat Springs Colorado.

VOA: standard.2010.01.31

President Obama left no doubt he believes in their cause.

VOA: standard.2009.09.23

He believes there is little political will for that. Germans often talk of solidarity within society roughly meaning, everyone is in it together that everyone has responsibilities and no one should get left out.

VOA: standard.2009.09.28

"Israel will be left with the choice of saying 'no' both to the United States and to the Palestinians, and to the Arab world, or to say 'yes' and confront the settlers and his constituency,"

VOA: standard.2009.06.09