U.S.officials acknowledge that, even if the situation in Afghanistan begins to turn during the next 12 months, the U.S.withdrawal will likely be very gradual, and some number of international troops will be needed in Afghanistan for many years to come.

VOA: standard.2010.07.22

We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.

下周我们讲到阐释学的时候,将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.

先休息一下,下周下节课将谈论社会情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then we turn to the island of Euboea, that long island that's right next to the east coast of Attica, Euboea.

让我们再看看埃维亚岛,是阿提卡正东岸的长形岛屿,埃维亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What we've got to turn to next time, then, is the question, what else might it be? Okay.

下次我们要探讨的问题是，还会是什么？，下课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Okay. So next time we will turn to the somewhat formidable task of understanding Lacan.

好的，下节课我们要,讲到拉康，这将是件艰巨的任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Let's turn to the next president who is gonna have a hard choice to make.

接下来我们谈谈下届总统选举的问题,这个不太容易搞定。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

For those of you here for the first time, I mentioned that the first time you'll actually have an assignment that you'll have to turn in, will be next week.

对于第一次上课的同学,我之前说过,你们,第一次作业应该是下周提交

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In order to answer that question, which will decide Locke's fit with the libertarian view, we need to look closely at what legitimate government looks like for Locke, and we turn to that next time.

为了回答这个问题，即确定洛克到底是否自由主义盟友，我们得进一步研究洛克所指的合法政府是什么，下次再继续这个话题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I would take my income this year, invest it at the interest rate, and it would turn into Y today times and then I get income next year; so I could consume all that.

可以将今年收入,以利率水平投资,Y天后这份收入就会变成1+R倍,在获得明年的收入后,这些可以一起花掉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's the question, or that's the objection, that we'll turn to at the start of next class.

这就是个问题,或者说反驳意见,我们下次课从这里开始

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, what I'd like people to do If you're sitting next to somebody, please turn around and find someone next to you and look at them.

所以，我想要大家做,如果你坐在某人旁边，请你转身,找到你旁边的人，看着他。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At any rate,that's the question we'll turn to next time.

无论如何，我们将下次探讨这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's the question we have to turn to next time.

那是我们下一次课不得不讨论的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's the question we turn to next time.

我们下次就将探讨这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.

或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, I've talked to you essentially about the economic aspect of this phenomenon and I'd like to turn next-- give me a second here I just want to find out where I am in this.

至此我已经基本上给大家,讲完了这一现象的经济意义,接下来,让我想想,我们该讲什么了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So let's turn to the next.

所以我们再看下一个

耶鲁公开课 - 死亡课程节选