In Washington, Julianne Brienza notes that next year it will be more difficult to get donations for Capital Fringe.

VOA: special.2009.08.05

But he wants to get at something here, and I think it's helpful to put it next to that advertisement for Ulysses.

我觉得把它和那个《尤利西斯》的广告放在一起，会对你们很有帮助。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That area was controlled by Egypt at the purported time of the Exodus Running north to south, next to that coastal plain, is a region of low mountains.

在出埃及记时期，这个地区被埃及所控制,南北分布，靠近海岸平原，是低矮的山区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He suggested that individual organisms changed in reaction to their environment and passed on these traits to the next generation.

VOA: special.2009.12.01

If God gathers up all those small molecules, that had composed my body, reassembles them in the right order and put these calci molecules next to that hydrogen molecules, so forth and so on, reassembles them in a right way.

如果上帝重组了所有构成我肉体的，微粒分子，将它们以正确的次序重组,把大量的钙生分子和,氢分子放在一起，组合起来，将它们以对的次序重组。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Over the next twenty years, Borlaug worked with Mexican scientists to develop crops that were able to resist disease.

VOA: special.2009.11.10

Compare the footnotes in the Frost poems to the footnotes in The Norton that you find next to Eliot or Pound's poems.

把弗罗斯特的脚注跟诺顿的比较,就是在艾略特和庞德旁边的那个。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It would be the first of seven trips that she would make to the area in the next forty-seven years.

VOA: special.2010.01.17

I'll leave the example on the handout, it shows you another version that we'll come back to next time.

我把那个例子放在课堂手册上了，它是问题的另一个版本,我们下一节课也会来讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We'll talk more next week about how the researchers link that change to the effects of the recent food crisis.

VOA: special.2010.03.23

Vertically means that every class connected to the next class is connected to every class throughout the semester around a spiral.

纵向意味着每一节课都和下一节课有关系,和整个学期内的每一节课都有关系，呈一个螺旋状。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Still,the situation calmed enough this week for the government to announce that schools and universities will reopen next week.

VOA: special.2011.01.22

With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.

这些不协调音程的频率,听起来彼此很相似,频率很相近

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I know only that the body was buried near the cabin, next to the burial place of his wife.

VOA: special.2009.10.31

Then we turn to the island of Euboea, that long island that's right next to the east coast of Attica, Euboea.

让我们再看看埃维亚岛,是阿提卡正东岸的长形岛屿,埃维亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On Wednesday,President Obama announced that Secretary Geithner will release a new plan to ease credit markets next week.

VOA: special.2009.02.06

Why put this next to, right after, that very dramatic scene?

为何这段被放在戏剧性的情景之后？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

Alright, next thing I want to do is to define the vector that plays the role of the number 0.

接下来我想做的是定义一个矢量,它相当于数字0

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And he was sure that Jackson would try to withdraw the next day, to retreat to the west.

VOA: special.2009.09.24

Today we know, for example, if you can put one certain kind of element in your mouth or eat that, it doesn't necessarily mean you want to put the element next to it and your mouth as well, that might not be safe.

现在我们知道了，比如，即使你能把某一种元素放进嘴里,或者吃下去，这也并不一定意味着,你会把它邻近的元素也吃进嘴里,这可能会有危险，但。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army.

VOA: special.2009.12.24

So, what we're going to do is we're going to go through the derivation of that next day.

我们将要做的是,我们将要做的是,去推演第二天。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But last week, Phil Jackson announced that he will return to coach the Lakers next season.

VOA: special.2009.07.10

We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.

直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were going to work there at their desks all that day and the next and the next and half a day on Saturday.

VOA: special.2010.01.30

spent a lot of time and effort kind of figuring out what is it that people will want to buy next week.

他花费了很多的时间和精力来研究,人们想要在下个星期买进什么。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

VOA: special.2010.05.23

And so now at the end of the story we have, indeed, swapped the values, but the story isn't quite complete because there's still something that's going to happen next.

最终我们的确已经，交换了那些值，但是还没完,因为下一步还要发生一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that pole was right next to this ice-cream stand in front of the theater in Tulle.

然后那根柱子就在那个,冰激凌摊旁边,剧院前面

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选