But he said Congress did not have power to close new territory to any American citizen.

VOA: special.2009.05.14

The Apology shows Socrates as offering a new model of citizenship a new kind of citizen.

苏格拉底自辩篇》显示出苏格拉底,欲提出一种新模式的公民权，一种新型态的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

To try to answer those questions we would have to look a little bit at what is meant by this new kind of Socratic citizen.

若要回答这些问题,我们必须探讨一下,新型苏格拉底式公民的定义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The new Socratic citizen let's call him that for a moment the new Socratic citizen may have some features in common with the older Homeric warrior.

新型的苏格拉底式公民,姑且这么称呼,这种新型的苏格拉底式公民,可能有些特征还是和旧时的荷马战士很像。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.

苏格拉底却想要将战士公民,替换成新型态的公民,全新型态的公民美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?

新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How can a citizen, how can this new kind of citizenship ? that he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted ? just to private matters and not public?

公民如何，他所提的这种,新公民社会如何，任何一种公民社会,如何仅专注在私人事件而非公共事务上？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选