The insects can survive in new and different environments.

VOA: special.2009.05.26

What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.

我所追求的,是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话,给他们一本教材，一种阐述或是介绍。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

People are leaving different cities and coming to New York because they want to work here.

不同城市的人们来到纽约，因为他们想要在这里工作。

美国的失业情况 - SpeakingMax英语口语达人

Different groups are moving to fight the new law in court, and the federal government could join them.

VOA: special.2010.05.01

MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.

所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Others say the change will be too costly, requiring new textbooks and different kinds of training for teachers.

VOA: special.2010.03.25

Sometimes there are completely new emphases and the story can come out to be a very, very different story. 1 and 2 Chronicles are a retelling and a reworking of much of the material from Genesis through 2 Kings, and it cleans up a lot of the embarrassing moments.

复述的故事会有全新的侧重点，可能和原来的故事之间,存在很大的差别，《历代志》上下就是,对从《创世记》到两部《列王纪》中大量材料的复述和,再加工，它清除了很多令人窘迫的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is about coming out and meeting new people and listening to different ideas."

VOA: special.2009.08.05

This is something brand new in the world and we shall see how it crops up in different forms and how it shapes the course of Greek history.

公民乃世间一全新产物,我们应透视其是如何以不同的形态产生,以及如何引领希腊历史之路的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When Congress returns in the new year, negotiators for the House and Senate will begin the tough task of merging their different versions of health-care reform legislation into one bill the president can sign.

VOA: standard.2009.12.27

They're colored different here to indicate one new difference that you know about now, and that's that there is an orientation, there's an up and down on the chain.

这里被涂成不同的颜色,来表示另一个不同之处,它是有方向的,表示双链一条向上,一条向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Using the process called Intra-cranial Electrophysiology, clinical tests in Boston and New York found that one small part of the brain, known as Broca's area, computes three different language functions, all within a quarter of a second.

VOA: standard.2010.01.28

And he--one day this boy showed up in the class-- this was during Vichy, about 1943, maybe it's '44, and he's new and he's not different, he's just not from there.

他,有一天班里来了个新同学,当时是维西政府时期,1943年,也可能44年,他是新来的也没什么特别之处,只是不是当地人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And some do it better than others. One measure of success is the five-year survival rate, and the lead author of a new study says that number varied dramatically among the different medical centers doing lung transplants.

VOA: standard.2010.07.14

I guess, show a different side of New York and a different side of people.

我想展现纽约和人们不同的一面。

肉品市场区的作家 - SpeakingMax英语口语达人

On Friday,that officer, Admiral Mike Mullen, who was deeply involved in the Afghanistan and Pakistan strategy review during both the Bush and Obama Administrations, declined to characterize the old strategy, but told reporters the new one is very different.

VOA: standard.2009.03.27

but there's beaches and mountains, and that's what's very different from New York.

但是那里有沙滩和山，这和纽约非常不同。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

to say 'get real.' What is dangerous is to commit "This is extraordinary, to spend a whole lot of money that we might not have on a system that most certainly won't help when the world is changing, when we're facing new threats, where now more and more military experts are saying there are different alternatives."

VOA: standard.2010.04.30

But at the end of the day, the point of the slides is not to expect you to now go write programs in C but really to just remind you that, hey, if you ever get distracted from some of the minutia that is the semicolons, parentheses, and what is very new to many of you, it's really no different than the fun and games we implemented with Scratch last week.

但是最终，我们课件上讨论的主题,并不是让你现在就写一个C语言的程序,而是要告诉大家不要你被那些分号括号,还有一些从未见过的符号等一些细节搅得心烦意乱，因为它们本质上,和我们上周用Scratch做出来的游戏,并无区别。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I looked for two roommates that were compatible and found Debbie Wasserman Shultz from Florida,from the South, and Melissa Bean from the West, from Illinois, and I am from the East,New York, so we are from different sections of the country, but we were all mothers and had been elected officials and have a great deal in common."

VOA: standard.2010.08.07

What about the fact that-- We said there's a family of arguments, all of which have the general structure, inference to the best explanation, you need souls in order to explain feature F. Plug in a different feature F and you get a new argument.

这个事实怎么样,我们说过有一大类观点,它们有一些共同的结构,有关于这个最佳解释的推论,需要用灵魂的概念,来解释功能特征F,代入一个不同的,功能特征就会得到一个新的论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we're going to do is we're going to take the New Testament, and we're going to take the different writings, and we're going to take them apart.

我们将要研究新约，比较不同版本，将它们一一剖析。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They might have come from two completely different places, from two completely different species from different parts of the world, and they're put together in a new way and that's why it's called recombinant DNA.

它们也许来自两个完全不同的地方,来自世界上不同地区的两个完全不同的物种,以新的方式组合在一起,所以它被称作重组DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选