By stealing the day Shrek was born, the conniving elf (in his plot to take over the kingdom) leaves the ogre to deal with a world in which he never existed.

VOA: standard.2010.05.27

It was as if, when we went through this search tree, we never remembered what we got at the bottom, and we just re-computed things over and over.

如果当我们遍历完这棵树，我们不可能，记得我们在最下面得到什么结果,我们只是不断地重复计算，所以这让。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There'll never be a war over it, but theywould in some ways like to be independent.

这不可能引发一场战争，但是他们可能会在某些方面变得独立。

英国与英格兰 - SpeakingMax英语口语达人

Over time, it becomes not the only one, but it never ceases to be the best known, the most influential, and the most powerful.

随着时间流逝,它虽然不是唯一的,但却一直是其中最知名,最有影响力和最权威的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."

最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They were the same people who were always trying to annex Cuba; about four times over they tried to annex Cuba, and it's still a bit of mystery how it never happened.

他们与妄图吞并古巴的是同一伙人,他们曾四次试图吞并古巴,这个阴谋最终因何没有得逞倒是个谜

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

People might give that a low probability because it had never been over 10,000, so they just had no psychological anchoring on that number.

人们也许会认为几率不大,因为道指从未突破万点,所以人们心理对这个数字没有锚定效应

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选