"Last year,he chastised me a little bit for taking so much risk and just never really thinking about what I was doing."

VOA: standard.2010.02.09

Now you do have an opportunity-- this class does- that my class has never had before, and that is to nominate your own novel for the last one that we read, one of your choice.

现在你真的有了个机会-,在我的课上有了个机会-,去推荐一本小说作为我们的最后一本读物,你们自己的选择。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Fed has never given loans to anyone other than a depository institution that is a bank until last month, except they did so in the Depression.

上个月，联邦政府已经开始限制贷款业务,除了银行以外的其他金融机构,休想再放出一分钱的贷款，也就是在萧条时政府才会这么做。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've never seen anything like this before," Toyota announced the recall last Thursday following reports that the accelerator mechanism in some models can wear down and cause the gas pedal to stick.

VOA: standard.2010.01.28

The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?

但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So that's very sad, that part of his art was very very sad. But I still, I feel pathetic as I say in the last pages or so, but I never lost admire of his fortitude in going on and doing as much as he did.

这太令人伤感了,他的艺术也是很伤感的，我在书里最后几页表示了对他的同情，但是我,从来没有停止崇敬他,坚持不懈地做了这么多的精神。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If it isn't, then I'm going to go back around the loop, and notice what happens. If I get all the way around the loop, that is, all the way through that FOR loop and I never find a path that takes me through here, then the last thing I'm going to do is return a pair or a tuple with a special simple number none twice.

如果没有,我会回到循环看看发生了什么,如果我运行了整个循环,也就是整个for循环,我仍没有找到符合条件的路径,那么我最后做的事情就是返回一对,或者一个数组的两次none值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选