"This was Freddy Krueger." "When I was considering this a voice in my head kept saying 'how can you not play Freddy Kruger?'

VOA: standard.2010.05.04

I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.

我知道这说起来很奇怪,当我有些幸灾乐祸的说,关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Trying to get off for an audition or rush call, my boss saying,

当我想去试镜，或有人有急事找我的时候，我老板说，

我就是超人 - SpeakingMax英语口语达人

"You're looking at them and saying, this is my firebase in the Palm of Reeds in Vietnam,".

VOA: standard.2009.09.09

That's "The Magi"; again, a visionary poem where Yeats is saying, "I see, I see in my mind's eye."

还是《东方三贤》,一首幻想诗，此刻，正如我时时在内心中所见“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"President Obama visited our area this week, and it was my hope that he would listen,really listen, to what the people are saying, I have been in Congress 16 months, but it does not take that long to figure out that Washington does more talking than listening."

VOA: standard.2010.05.15

Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."

等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I know you're bugged by my bad humor, but too bad. Maybe you're bugged by this, saying wait a minute, how does this thing stop? This is the kind of definition that your high school geometry teacher would have rapped your knuckles over.

我也知道你可能觉得我的冷笑话很烦，但是很不幸，可能你会觉得这个很烦,你会想等等,这个程序怎么停下来呢？,这就是你们高中几何。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.

因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm saying "here comes my main function; here comes the guts of my program."

我指明“这里是我的主函数;,这里是我的程序内容，“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Probability is 0 of their choosing Right is the same as saying they choose Left, so that my payoff from Up against that is given by the top box up there, I get 5.

如果对手选右的概率是0,其实就是说他们会选左,因此此情况下我选上的收益,从上面的矩阵看,我的收益是5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.

我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the pessimistic view...My read on it is almost as if you're saying that, "you don't want to grow up, you don't want to learn the rules of filmmaking or society. If you can maintain your innocence, you're sort of never die. You'll never have regret."

因此关于悲观主义观点，我的解读是,似乎你在说，你不想成长，你不想学电影的拍摄方法以及社会规则,如果你能够保持纯真，你就用不会逝去，你也不会有遗憾“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

for my dog saying, "Good dog."

对我的狗说，“好狗狗“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

> So void, again, is my way of saying swap does not return anything.

>，void，再次强调下，这是一种,说明函数不返回任何值的方式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what it's saying semantically is, using that variable as my placeholder, have it walk through this collection, starting at the first thing, execute that code, then the next thing, execute that code, and so on.

它的语义意思就是，把这个变量应用为我的占位符，用它来遍历这个集合，从第一个元素开始，执行代码，然后下一个元素，再执行代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And what happens in the blunder condition is the tape continues and what you hear is the clattering of dishes, a person saying--the person saying, !" "Oh, my goodness. I've spilled coffee all over my new suit." Okay?

在这一环节,录音还在继续,你听到了杯子砰砰作响，有个人在说，“该死的，撒了一身的咖啡，这西装可是新买的啊？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So very similar idea, but the only thing is, I'm slightly abusing notation here by saying that my payoff depends on my strategy and a belief, but what I really mean is my expected payoff.

这和以前的概念差不多,唯一的不同,就是我这里稍微用了一些数学符号,来表述策略带来的收益与所持信念有关,这里的收益指的是预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's true, but especially because of my parenthesization 32 over here, because I'm saying, "Do f minus 32, but then multiply it by the division on the left."

是那样的，但是特别地，因为我这里加上了括号,因为我指明，“f减去，然后它乘以左边的那个除法的结果“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is basically saying, given some collection of data, I want to have again a looping mechanism, where now my process is, walk through this, the collection one element at a time. And for that, we have a particular construct, called a FOR loop.

现在我的过程就是,通过一个个访问这个集合中,的元素的方式，来遍历这个集合,为了达到这个目的，我们有一个特定的结构，成为FOR循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选