I could not take my eyes from it. I looked at the photograph for some hours and then began working."

VOA: special.2010.05.31

It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.All right.

就像照片一样,或许拍的不好,但是它能让我回想起我的朋友露丝

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If seeing the photograph of my friend now can remind me of my friend, it's got to be because I met my friend before.

如果看到我的朋友的照片,就能想起他/她本人,这是因为我以前见过我的朋友

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, how could it be that a photograph reminds me of my friend?

那到底是什么,让我通过照片联想到我的朋友呢?

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Right? Nobody would--who's thinking clearly-- would confuse the photograph with my friend.

应该没有人会,把照片和我的朋友搞混淆吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I might have a photograph of my friend Ruth.

我有一张我朋友露丝的照片

耶鲁公开课 - 死亡课程节选