"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

Tipping my hand, it seems pretty clear that that seems like the right thing to say about these chess-playing programs.

我先亮出我自己的观点,显而易见,这个问题正好能够,对国际象棋程序做出解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and I do like having the book in my hand. But other people, they have the 'Kindles'.

我喜欢有书在手。但其他人，他们有“Kindle” 电子书阅读器。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

I edit every word that I say, I say no words that have not gone through my hand, many of them my own."

VOA: special.2009.08.16

I released a piece of candy, threw it from my hand, and the initial conditions have to do with where did I release it and with what velocity.

我从我的手中抛出一颗糖,初始条件就是,我从什么位置抛出的,以多大速度抛出的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then I placed my hand on the solid rock of the walls and felt safe.

VOA: special.2009.02.07

I'm just raising my hand to encourage people.

为了鼓励你们举手，我先举了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then she formed the letters in my hand just as I had done in hers.

VOA: special.2009.11.08

They're pretty small right now, but supposed there could be more numbers, so let me increment my right hand.

现在它们都很小，但假定它包含更多的数字，我以右手的增量示意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I placed my hand over his heart and held it there many minutes.

VOA: special.2009.05.16

My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.

我在这世上最喜欢的两种食物,可能是比萨饼和巧克力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Helen looked in wonder and surprise as she felt my hand.

VOA: special.2009.11.08

Let's divide it up into the two sides, the work going on on the left hand side, my left hand side or your left hand side, and the work going on on the right hand side.

仅仅是功的大小而已，让我们把它分成两部分，左手边功的变化，和右手边功的变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I slowly walked to him with my hand out.

VOA: special.2010.07.31

Then on the other hand, my own writing and the discipline that writing takes if it is to be good and it's to be accurate.

另一方面，就是我自己的写作经历,还有写出好作品所需要的,那种精确准则。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"You want everything. I give you my hand, I give you my breast- and then this one,you can't get it."

VOA: standard.2010.07.01

One of them is the technique you saw me do with my left hand where I wiggled it a little bit. It's called vibrato.

其中有个技巧,你们看我左手的手法,我略微揉动琴弦引发出颤音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I can honestly say that I would not have this thing in my hand without the Own the Podium Program."

VOA: standard.2010.02.23

So this is my grades on the left hand table, but now let's look at what my pair will do, what my pair will get.

我的成绩写在左边的表格里,我们再看看我对手,她会得到什么成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And when he shook my hand, inside was $400,and he said I want you to take the students out for a good meal."

VOA: standard.2010.02.26

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

ANGELA: (SCREAMS) It touched my hand.A snake! Stop!

VOA: standard.other

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I was at the USA House the other day talking to somebody about our student group, and I went on after our discussion, and then he came back and he came over and shook my hand and said how impressed he was with what we were doing."

VOA: standard.2010.02.26

So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.

所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

So, when we were building Square, we realized that, "Wow! The receipt is something that has never really been designed or looked at. I go up to a coffee store and I hand them my credit card. I say, "I want a cappuccino." I hand them my credit card.

所以当我们建起Square时，我们意识到，“哇！这种入款方式是从未被设计和,看过的，我去咖啡店,拿出信用卡，说，“我要一杯卡布奇诺，“，我把信用卡递给他们。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

As the train crossed a river I took out of my pocket the object that had dropped from Caswell's dead hand.

VOA: special.2010.06.12

On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.

在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.

现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始,右手手指指向这个大小为1的列表的开始,现在我需要合并这两个列表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选