I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down,down, just like one of those poor,tired leaves."

VOA: special.2009.08.01

Well, my usual style of programming would be to implement the one that's lowest down in the hierarchy near the bottom.

一般我的编程风格是,先构建等级中最低的东西,也就是靠近地层的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek.

飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口，我停止了幻想,遮住眼睛，赶忙去止血。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You came down in my dressing room and you said, 'Kid,this ain't your night.' We're going for the price on Wilson?'

VOA: special.2009.11.30

So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.

我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.

VOA: special.2010.07.17

There's a term--I should write some of my terms down-- a very important term in finance and that's "dilution."

有一个词,我把它写下来,金融学中非常重要的词,叫"摊薄"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As he once told the Washington Post: "When I came down I hurt my teeth in the net."

VOA: special.2010.07.05

I had my suspicions about the milkshake, and so I took a sample and I rushed it down to the lab.

我怀疑奶昔有问题，于是我取了一份样品，跑到实验室化验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

More than once, I went down on my knees and asked God to help me decide.

VOA: special.2010.07.22

- Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I keep my mind active and coming to school three times a week, and walking up and down the steps, that kept me physically able."

VOA: special.2010.07.16

Once in a while you'll have to talk to your neighbor and say, "Can you please pass me my pacemaker that fell down?"

有时候你需要对你旁边的同学说,你能帮我捡一下我的心脏起搏器吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I tore a piece of paper out of my notebook and wrote down a name.

VOA: special.2009.07.18

This was my best attempt at hitting zero and not having the graph go down there.

这是我最好的尝试,使它接近零但又不掉下去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Last week,my sister's car broke down as we were driving to a friend's marriage ceremony.

VOA: special.2011.04.10

Well let's see. My fall back is, I could just do linear search, walk down the list one at a time, just comparing those things. OK. So that's sort of my base. But what if I wanted, you know, how do I want to get to that sorted list? All right?

我只能做线性搜索了,一次遍历一遍列表，一个一个比较，但如果我想要,那怎样得到有序的列表呢？,现在的一个问题是，我们排序之前？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I decided to celebrate, have some fun and let my hair down.

VOA: special.2009.05.03

Let's look at my payoffs from choosing these three options Up, Middle, and Down, if I think it's equally likely that my opponent will choose Left and Right.

我们来看一下我从上中下这三个策略中,分别能获得什么样的收益,如果我认为我对手,选择左或右的可能性相同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Will you lay out my clothes while I lie down to rest?"

VOA: special.2010.02.11

My favorite moral dilemma is as I'm walking down the street and I see somebody I sort of know, do I avoid eye so we don't have a conversation or do I say, "Hey. How are you doing?"

我最喜欢的道德困境是,当我走在大街上时,我看到一个不是很熟的人，我要转移视线，免得要跟他交谈吗,还是我说”你好吗？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I knew he would need my aid. I found my weapons, placed a saddle on my horse and started as fast as possible down the trail taken by Powell.

VOA: special.2010.07.10

So we have to come up--we mortals-- have to come up with some other device, and our device to remember things is to try to write it down because my premise here is, if you can write music down clearly you are hearing it, clearly, and you would have a better chance of remembering it if you could write it down.

因此我们普通人,必须开发出,不得不开发出一些其它的方法,而我们用来记忆的方法,就是试着写下来,它的前提是,如果你可以将听到的音乐清楚地写下来,很清楚,那么你就更有可能,记住它,前提是你能写下它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I looked down. There before me lay my body.

VOA: special.2010.07.10

and went down to California to go to my undergraduate institution, which was Cal Poly, San Luis Obispo.

之后我去了加利福尼亚州，在位于圣路易斯-奥比斯波县的加州理工大学读本科。

已经成经济学学徒了 - SpeakingMax英语口语达人

Soon my friend was down and out again.

VOA: special.2009.10.04

So, I grew up in the South and spent most of my time down in North Carolina.

我在南边儿长大的，但是我大多数时间是在北卡罗莱纳州度过的。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

ERIC: Why you shooting down my game?Let a playa play. MIKE: Yeah, okay.What you playing at, T-Ball?

VOA: standard.other

If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And you don't all have to go stampeding down to my office right away.

你们并不需要都,立马来到我的办公室。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选