Small towns in the Appalachian Mountains needed nurse-midwives and I went to a town called Truitt, my father's first name.

VOA: special.2009.02.14

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

Poetry feeds my soul. Poetry is comforting and soothing, and it's awe-inspiring as a glimpse of rainbow, which should come as no surprise since poems and rainbows have something in common.

VOA: special.2009.10.12

Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob here I know what's going to happen to the enthalpy.

----热容，我们可以用实验，测出热容并成表,当我知道这里的变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"You jump from making my family stronger and raising my own living standards, to raising my community's living standards hopefully to raising my sub-county's living standards to raising my district's living standards, to raising my country's living standards."

VOA: special.2010.06.16

It's really the difference between perseverance in my case, and genius-- pure, unadulterated genius-- in the case of Chopin.

这真是差距,勤奋的普通人,比如我,和天才,浑然天成的天才,比如肖邦,之间的差距

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I never done it in my life - I don't,know kind of hard, that's why I am still here - unemployed."

VOA: standard.2010.05.15

There's a term--I should write some of my terms down-- a very important term in finance and that's "dilution."

有一个词,我把它写下来,金融学中非常重要的词,叫"摊薄"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've had our mailbox blown up. And recently, my two-year-old granddaughter's bedroom window was shot out."

VOA: standard.2010.05.06

I'm going to come back to that in a second with that, but I need to do one more example, and I've got to use my high-tech really expensive props. Right. So here's the fourth or fifth whatever we're up to, I guess fifth example.

并且我会用到我的,高科技的昂贵小道具，好，这是第四个还是第五个了？,好，我猜是第五个例子了,这是个被称为汉诺塔的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Now that the economy has gone down and the tuition's gone up - the army,they can pay for my college, so might as well do it."

VOA: standard.2010.07.14

So, assuming -- if anyone got it wrong because of that, that's my apologies, that's my fault.

如果有人是因为这个原因做错了，那我非常抱歉，这是我的错。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"You know, I was an avid skateboarder as a kid." "I had a big half-pipe in my backyard and that's what kind of drew me to snowboarding initially.

VOA: standard.2010.02.26

- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.

因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's brand-new. Very modern. I'll have my peopletake care of it.

VOA: standard.other

It's my son, Zachary, my younger son, dressed up as Spider-Man, but it is Halloween.

是我儿子,扎卡里,我的小儿子,扮成蜘蛛侠的样子,不过这是在万圣节

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

BOY: There she is. - What's up?- It's my girl.

VOA: standard.other

What's important in My Fair Lady is to - repeat the repetitiousness of verse-- the rain in spain falls mainly on the plain -in terms of the tautology of the plot.

重要的是窈窕淑女中,这种韵律的加强-,“西班牙之雨大多洒落于平原之上“,韵律的反复加强了情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I do not want to have a person's death on my conscience.'" The rising visibility of Asian-Americans already in the service may make a military career more acceptable to Asian-Americans.

VOA: standard.2010.07.14

Good question. And my answer is-- And sometimes I think this one's a tie.

这个问题问得好,而我的答案是,有时我觉得这是个平局

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So the government must change its mind, that is the government must dissolve the parliament as soon as possible - let's for the sake of the government, but for my side we still have the government dissolve the parliament within 15 days."

VOA: standard.2010.04.03

It's not self-serving; it's not so much for my benefit.

不是我自私,这对我来说没什么好处

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

People will think you are sick and they are not going to vote for you.' And my message was, 'I am a public figure and this is my responsibility,'" But Stanford's Dr.So - whose mother-in-law died from liver cancer - says changing attitudes is just a start.

VOA: standard.2010.07.26

Let's just check. If my pair chooses Alpha, then my choosing Alpha yields 0, Beta -3: so Alpha would be better.

我们来验证下,如果我对手选α,我选α得0,选β得-3,所以选α更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is Virgil: "When I was fain to sing of kings and battles, the Cynthian god" -that's Phoebus Apollo -- "plucked my ear and warned me."

这就是维吉尔所写的：“我欣然乐意着笔于国王与战争“,“而辛西亚那之神“,即为阿波罗-“在我耳边低声警告我“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think it's '27; let me get my date right--in 1927 he moved to Chicago, moved north. And in the 1940s he moved to Paris, and he died there in 1960.

927年，我想是27年;,我确认一下，1927年他北迁到芝加哥，1940年代他搬到巴黎，1960年在那里去世。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a very general condition--"If you obey my laws."

非常笼统的条件-“如果你们遵守我的规定“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's possible I've got my own--I have my sound turned on.

可能是,我这边的声音打开了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In both cases, this becomes part of their self-identity. That's an essential part as my good friend, Linda Colley, who used to teach here and sadly is not here anymore.

在这两个国家中,这点是他们身份认同感中很重要的一部分,如同我的好朋友,琳达·科里,她以前是这里的老师,很遗憾现在不在耶鲁了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选