Soon after the Civil War ended in eighteen sixty-five, thousands of Americans began to move west to settle the land.

VOA: special.2010.03.18

The most outrageous action in Laud's crackdown was his move to ban -his attempt to ban preaching in churches.

他所做过的最骇人听闻的暴行,是企图在教堂里禁止布道训诫行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.

从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室，现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Others say it was a smart business move -- like his decision to create a regional sports network on cable television.

VOA: special.2010.07.26

People think, " Well, if I move-- especially in the day-light-- if I move to California, I'll be happier, right?" Wrong.

人们会想“如果我搬到-,尤其是在白天-,要是搬去加州，我会更快乐？“，错误。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The show is one of MOCAs many efforts to move beyond generational,geographical and cultural boundaries in exploring Chinese-American identity.

VOA: special.2010.03.03

This is a story about mechanical objects, -- some of which move-- -- remember those smiling houses in the background-- and some of which are stationary, but they're all mechanical objects.

这是一个关于会活动的，机械的故事-,还记得那些作为背景微笑的房子吗？,它们不会动但也都是机械的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This helped him to change and move video tapes and television programs to create the fast-dancing images that are part of his work.

VOA: special.2011.05.18

Lycidas' death -- remember this is the poem that Milton didn't want to write, he was "forc'd" to write it -Lycidas' death allows the uncouth swain to grow up and to move on.

利西达斯的死-记住这是一首,弥尔顿并不想完成的诗，他是被迫的,使得这个粗鄙的年轻人能够成长并继续前进。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I asked them to let me move with Helen into a small one-room house nearby.

VOA: special.2009.11.08

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"We never will move out of the crisis if we do not re-establish confidence, which means we have to establish signposts for the future."

VOA: special.2009.01.23

There's a kind of puzzle there as to-- even if, before we move to the question, how widespread are cases like this?

这里又产生了一种疑团-,甚至在我们探讨，这种案例有多普遍之前？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These plains Indians were always on the move, because they hunted buffalo -- the American bison.

VOA: special.2010.04.01

The costs were huge -not just the immediate costs in terms of the move from stocks to bonds.

代价是巨大的,不仅仅是卖掉股票,和买进债券的直接交易成本

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And where there are cattle, there are men -- and now women to move them.

VOA: special.2009.08.23

The poem represents a kind of as does the short poem, "A Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.

和短诗一件外套一样,这首诗代表了“,一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The pro-slavery majority quickly voted to move to a town close to the Missouri border.

VOA: special.2009.04.30

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some might enjoy riding bicycles through Shark Valley, while others may want to move slowly through shallow waters where insects and wildlife can be seen up-close.

VOA: special.2009.06.30

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, from yogurt, we move on to another ancient and related food -- cheese.

VOA: special.2009.01.19

And once we do that, we're actually going to move on to multi-electron atoms.

在这之后，我们就可以继续多电子原子的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Groups in the South organized quickly to help pro-slavery settlers move to Kansas.

VOA: special.2009.04.30

Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.

或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Army of the Potomac began to move on March seventeenth, eighteen sixty-two.

VOA: special.2009.09.17

Let's some--let's go ahead We're going to move this along just a little bit here.

我们继续,我们继续往后听

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mister Rodney says he was surprised that this poet who came,in his words, from a very well-heeled New England existence, could move him, a Jamaican immigrant man.

VOA: special.2010.04.05

You can go in outer space-- No, it won't move very much.

你能到外太空去,是的,它不能跑得太远

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, let's characterize--oh, geez. we've got to move here.

我们得加快速度了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选