To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.

VOA: special.2010.05.15

We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的，用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I want to do a little bit more of that today.

今天我要在这方面多讲些内容。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One of the more difficult walks is an eight kilometer hike that is not for anyone afraid of high places.

VOA: special.2009.04.15

And I want to show you a little bit more detail of that, so let's create a simple little list here.

我还想给你们再讲详细些,那让我们来创建一个简单的列表吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Earlier research suggested that the more of the protein in people's blood, the more likely they are to develop heart disease.

VOA: special.2009.07.15

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Experts at the Census Bureau estimate that more than sixty percent of Hispanic growth was from "natural increase" rather than migration.

VOA: special.2011.06.13

exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.

这类人展现了一种,对琐碎事物的崇高超脱,让我们大多数人无地自容。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

India's current National Family Health Survey shows that more than twenty percent of Indians living in cities are overweight or obese.

VOA: special.2010.05.12

There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.

文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The United Nations Food and Agriculture Organization estimates that more than one billion of the world's people faced hunger last year.

VOA: special.2010.01.11

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The study found that more than one-third of the pictures in women's magazines showed babies in unsafe sleep positions.

VOA: special.2009.08.26

How should we integrate that kind of novel with novels that have more formal ambitions?

我们如何整合这种小说和那些,在形式目标上更明确的小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Many died of disease. After more than a month of digging, engineers decided that the canal would not work.

VOA: special.2009.11.19

For me, that's part of the connection that makes me feel more present.

与我而言都是联系的一部分,让我更能感受当下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And speaking of mountains, Alaska has more than seventy volcanoes that are potentially active, meaning that someday they could erupt.

VOA: special.2009.03.02

Hopefully each one of those cells is containing one or more of the plasmids that you're interested in and those are being copied as well.

如果顺利的话每个细菌里都含有,一个或更多我们所感兴趣的质粒,而它们也正在被复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The study also found that more than one-quarter of American adults have left the religion in which they were raised.

VOA: special.2010.03.05

And if we have high expectations, if we see the seed of greatness in the students, that seed of greatness is more likely to flourish.

如果我们有很高的期望，如果我们在学生身上看到伟大的潜能，那么这种潜能就更可能被激发。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The famous Furnace Creek Inn is a beautiful hotel that was built of stone more than seventy-five years ago.

VOA: special.2011.08.03

So we had more vivid picture of what that community was like.

这样我们就能看到一个更完整的局面,到底这个集体是什么样子的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That was more than ten percent of all Americans -- and more than eight times the number of people in Ireland itself.

VOA: special.2009.03.16

I think more and more that'll be a part of what hedge funds do.

我认为会越来越成为,对冲基金的业务之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The National Turkey Federation says that more than ninety percent of Americans eat turkey at Thanksgiving in November.

VOA: special.2010.05.28

It makes our life fragile, ephemeral, and as a result of that, more precious.

它让我们的生命脆弱，短暂，因此而更珍贵。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The longer the wait, experts say,the more likely that the risks of treatment will be too great.

VOA: special.2009.09.22

No, no, I know more of you took it than that.

不是吧,肯定不止这些

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选