Some warn the measures could trigger a trade war. Others say they represent more normal trade relations.

VOA: standard.2009.11.10

Other days you have more normal intake, or you might be making up for the deficit the previous day and you might have more; and so which of those particular days gets chosen determines a lot on inferences made about a person's overall diet.

有些天你可能吃的比平时多,可以弥补前些天少吃的东西,甚至还要更多,这些特定日子的选择,对推断人的整体饮食,影响很大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says the UN Human Rights Office urges the Sri Lankan government to release the Tamils from their restrictive situation in the camps, so they can return to their homes to lead a more normal life.

VOA: standard.2009.10.25

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But these slow-wilting lines, he says, produce 4 to 8 bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.01.20

So this is a game, just to give you some more jargon, this is a normal-form game.

用专业术语来说,这个博弈,属于标准式的博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But these slow-wilting lines, he says,produce four to eight bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.03.23

It's that I've had more than a normal chances to do something different.

便是自己比普通人有更多的机会,真正做一些事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Stress can lead to other problems if people attempt to ease it by taking drugs,smoking, drinking alcohol or by eating more or less than normal.

VOA: special.2009.03.24

You might have that commonly, but even more severe than normal; aches; and a rash.

你们都有过这种经历,有时也许比平常的更加严重,疼痛,皮疹

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This winter has seemed more severe than normal in many areas, including Washington,D.C.

VOA: special.2010.03.16

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This may be a little less purist than the normal view, but I think that it is more realistic."

VOA: standard.2009.11.17

You're taking a normal gene and you're over expressing it or expressing it more abundantly than normal in one particular spot of the body to have an effect.

我们在讨论一个正常基因的过表达,也就是在体内某一点的表达量,大大超过正常水准从而产生疗效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dr.Stafford says people are enormously resilient and that patients, including journalists, with the support of family and friends, can return to a more "normal" life.

VOA: standard.2010.07.01

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I think in normal times I would have probably had more opportunity in corporate America.

VOA: standard.2010.01.31

"We would be expecting We think we will only have about So effectively we will be losing more than 50 percent of the normal passenger movements in Europe today."

VOA: standard.2010.04.16