After more than three thousand years, parts of the paintings still look clear and bright.

VOA: special.2009.12.15

And this will become more and more clear as we actually talk about these reactions and talk about bonding.

而这将会变得越来越清楚,在我们讨论这些反应以及讨论成键的过程中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.

现在这个版本是可以证明是更好点的,因为它更清晰一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Roots of Peace does more than help clear landmines.

VOA: special.2010.05.03

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This style is clear, easy to understand by the Russians more and more people learn about it every day,"

VOA: standard.2009.12.19

"That man" he says "is much more a political animal " than any kind of bee or herd animal is clear."

他说,“人类是政治动物的潜力,明显地远远超过任何种类的蜜蜂或群牧动物“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Authorities hope that enacting the reforms, which will clear the way for parliamentary and presidential elections, will give the government more legitimacy.

VOA: standard.2010.06.22

And we need to get clear on the nature of identity or persistence or, more specifically, personal identity.

同时还要弄清同一性及,持存的本质,具体说来就是,个人同一性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

With more than 91 percent of polling stations tabulated Afghanistan's Independent Election Commission says President Hamid Karzai is now the clear leader.

VOA: standard.2009.09.08

I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.

很明显,能够做到这一点的人必然了解到,比有效市场假设更深层的东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is becoming clear however, is that Chinese workers are expecting more for their hard work.

VOA: standard.2010.06.24

It's clear that some stocks are more volatile than others.

很明显有一些股票会比其他股票反复无常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

White House officials say the president has a clear obligation to assess the effectiveness of U.S.strategy before placing more American troops in harm's way.

VOA: standard.2009.10.25

Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.

他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Clark Irwin at the Aspen Institute agrees. But he says the recent failed airplane bomb attack makes clear Mr.Obama's administration must do more to combat terrorism.

VOA: standard.2010.01.19

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen made clear that despite an intensifying insurgency and uncertainty over whether U.S.President Barack Obama will send more troops, NATO will remain in Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.17

Is that of course--and why is it so clear ? the lawyer got to be more wrong?

为什么我们确定,律师犯了更多错？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

it's clear Jamie Cullum is more than just a jazz singer.

VOA: standard.2010.04.16

It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.

显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

German Chancellor Angela Merkel said it is important to send a clear signal to the Afghans that more responsibility for running and securing their country is coming their way.

VOA: standard.2009.09.07

Until we say something more, it's not clear that we shouldn't just, all right, note it, store it away, and forget about it, just like the facts about the state capitals.

直到我们说了更多之前，也不一定说，我们不应该，记下它，把它收起来，然后忘记它，正如关于州首府的事实一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fact there is no clear-cut front-runner, as is the norm in more stagnant, authoritarian states nearby, has led many voters to seize their chance to make a difference.

VOA: standard.2010.03.07

"It has become increasingly clear that Tony Blair misled parliament on more than one occasion and I think that MPs were invited to make their own judgment on the merits of the case for war and they were entitled to do so on the truth and it looks very much as though that the truth was withheld from parliament and many MPs may well have made a different decision if they had had the full unvarnished truth,".

VOA: standard.2009.12.13