She takes a job as a babysitter for a woman and her husband who have adopted a child of mixed race.

VOA: special.2010.01.01

Crane is full of mixed metaphors; you're not supposed to mix your metaphors and he does, all the time.

克莱恩的诗里充满了相互交织的隐喻;,你们无法将这些隐喻结合而谈，但他做到了，一直都是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and you can get it all mixed up in one, it's called the Neapolitan shake.

也可以都混在一起，叫拿波利奶昔。

In&Out 之秘密 - SpeakingMax英语口语达人

Then they are mixed with water. After the water has been removed, the flat,thin form remaining is permitted to dry.

VOA: special.2009.07.06

And all this is, is saying that when you take a mixed second derivative, it doesn't matter in which order you take the two derivatives.

麦克斯韦关系的本质是,当你考虑混合的二阶导数时，求导的顺序不影响最后的结果,现在，我们利用这些关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The National Ready Mixed Concrete Association points out that using ash in cement is not a new idea.

VOA: special.2009.12.01

But in practical purposes most of the time, they didn't-- they just mixed these together and they might use different things.

但实际上大多数情况下，她们并没有。。。,而是把财产混合在一起了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Clouds with extremely cool water are mixed with man-made ice crystals, such as silver iodide and metaldehyde crystals.

VOA: special.2011.01.11

throwing shadows.] See the silhouettes agape, See the gibbering shadows Mixed with the battled arms on the wall.

生出阴影],看影子惊奇，看胡言乱语的影子,与战争武器一起在墙上。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is mixed for about two hours with some common chemicals and then allowed to cool.

VOA: special.2011.07.25

Aristotle understands the mixed constitution as a balance of classes--the one the few and the many.

不同于我们的宪法,亚里士多德了解混合宪法是阶级的平衡,即一人，少数人及多数人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is mixed for about 2 hours with some common chemicals and then allowed to cool.

VOA: special.2009.01.26

How many bonding electrons does c l have? All right. Let's see, we've got a mixed response here, it turns out it has two bonding electrons.

氯有多少成键电子？好，让我们来看看，大家的回答不太一致，结果应该是两个成键电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the decision to drop the Bush missile-defense plan brought a mixed reaction in Congress.

VOA: special.2009.09.19

I think psychoanalysts and psychoanalytic scholars right now would be mixed.

我认为当今的精神分析学家们,和精神分析的学者们,对此的看法更为多元。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But their happiness at Brown's punishment was mixed with anger at those who honored him.

VOA: special.2009.07.02

Of course, they won't be perfect, there's a mixed character of the world of Homer, but still, if you look at the world of Odysseus, his home, what's going on in Ithaca, there are some valuable clues.

当然,并不是完美的答案,荷马史诗里写了一些只言片语,如果你继续阅读《奥德赛》里面的故事,在他的家乡伊萨卡岛发生了什么,你会找到很多有用的线索

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The husband did not want Eartha to live with them because of her mixed race.

VOA: special.2009.06.07

They play with these partials on each of these notes, but this is just one sound with all of these other things mixed in to the medley that produces the quality or timbre of a particular instrument.

它们改变音符中的分音的强度,不过这只是一个声音,要算上其它所有分音的集合,才能构成一个特定乐器的音色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He falls into a large container of cake batter being mixed by three fat cooks.

VOA: special.2009.10.05

In Covent Garden? Well, it's big for like, well, it's all mixed, really.

科芬园？它很大，也很混杂，真的。

有各种各样的商铺 - SpeakingMax英语口语达人

It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.

VOA: special.2010.08.02

It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.

他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆,也有底特律长大的回忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And art supplies and a painting board with green and yellow colors mixed on it.

VOA: special.2009.08.01

I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.

我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They mixed the paste with water and flavorful spices to make an unsweetened chocolate drink.

VOA: special.2010.02.17

And so the mixed group that would join together to become Israel accepted Yahweh, though perhaps not exclusively, and adopted the national story of the Exodus as its own at some point.

那么这些融合的群体团结起来,成为接受耶和华的以色列，也许并不是排外的，在这时将《出埃及记》纳入变为国家历史故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Where the bakers who bake till the dawn so we can have cake in the morn mixed Mickey in batter, chanting: Milk in the batter!

VOA: special.2009.10.05

This is the doom which Adam fell into, ; this is the fallen condition to which we've all been consigned; but the passage is so much more complicated than that because good and evil seem to have been mixed up in the apple before the Fall.

这就是亚当掉进的命运，这就是我们都被丢弃到的掉落的环境;,但这段比善恶在秋天前就被混在苹果里了,更复杂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the same areas, and mixed.

在同样的区域，会有不同宗教信仰的人员混合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选