"She is very sick and weak," said Sue, "and the disease has left her mind full of strange ideas."

VOA: special.2009.08.01

She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.

她所发表的观点源于,一个疯狂破碎的心灵,像莎翁剧中典型的傻子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We have talked a lot about salt. Keep in mind that doctors advise people to limit the sodium in their diet.

VOA: special.2010.08.30

The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

这儿，三圣贤又是个意象，一个幻想出的标志，时时存在于大脑中的一个意象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Community College Humanities Association teamed with Miz Ryan and the Library of Congress for Poetry for the Mind's Joy.

VOA: special.2010.04.05

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Jurors only need to have a "reasonable doubt" a reasonable question in their mind that the person is guilty as charged.

VOA: special.2009.08.31

Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.

为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She had been addressing Christmas cards, and the only thing that came to her mind was 'Merry' as in Merry Christmas."

VOA: special.2009.12.21

Using the example of Star Trek, Steven Pinker, in his book How the Mind Works, nicely illustrates the problem here.

用星际迷航举例，史蒂芬，朋克，在中，精细地列出了问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some people who visit the Mall of America have other things on their mind besides sharks,shopping, eating and roller coasters.

VOA: special.2010.08.13

It's very difficult even to keep in mind the conceptual difference between these two sorts of supplement.

要记住,这两种补充的不同是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The mind is the collection of activities based in the brain that involve how we act, think,feel and reason.

VOA: special.2010.04.13

So it's going to keep in mind the limitations, so let's start off with talking about ionization energy.

那么让我们将这些局限性记在心里，继续来讨论一下电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here Gregory Anderson talks about why languages are important: "Language is in many ways, a window to the mind.

VOA: special.2009.12.02

And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

How many psychologists are familiar ? with this new emerging field of the mind and the body?

有多少心理学家了解,这个心理和生理的新领域？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

I hope you didn't mind the enhanced velocity.

我希望你们能适应今天的上课速度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The word cabaret brings to mind images of singers in nightclubs, or maybe Liza Minnelli performing years ago in the movie "Cabaret."

VOA: special.2010.08.19

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Surely tears must be good for us - a way to calm the mind and cleanse the body.

VOA: special.2009.01.28

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

By the end of the nineteenth century, he was developing some exciting new ideas about the human mind.

VOA: special.2010.04.13

Last time I was talking to you about the world of Homer from the side of, you might say,the life of the mind rather than the practical matters of society by talking about values and ethics in the world of Homer.

上节课我谈到了,荷马时期,可以说,是从精神生活的角度,而不是社会实践的角度来论述的,我们讲了荷马时期的价值观和伦理观

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Emily once said: "He buys me many books, but begs me not to read them, because he fears they upset the mind."

VOA: special.2010.07.18

But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.

但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I know why the mix again, you have the religious figures, you have the art, the writers, life of the mind, and you have the musical.

我知道为什么你能将这些宗教人物，艺术者，作家，精神生活，以及音乐剧融合起来了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选