Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.

她所发表的观点源于,一个疯狂破碎的心灵,像莎翁剧中典型的傻子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

because your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.

因为你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

Jurors only need to have a "reasonable doubt" a reasonable question in their mind that the person is guilty as charged.

VOA: special.2009.08.31

My body can affect my mind in various ways.

我的身体可以通过多种方式影响我的心灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She had been addressing Christmas cards, and the only thing that came to her mind was 'Merry' as in Merry Christmas."

VOA: special.2009.12.21

That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.

这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the eighteen hours until his rescue,he says, he kept his mind on prayer and playing music in his head.

VOA: special.2010.02.01

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We have talked a lot about salt. Keep in mind that doctors advise people to limit the sodium in their diet.

VOA: special.2010.08.30

I know a number of people in this room probably have the similar company in mind, which is Apple.

我知道这个房间里的很多人可能都从,这家公司汲取灵感，它就是苹果。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Also keep in mind that websites may be operated by businesses and groups that are trying to sell products and services.

VOA: special.2010.06.28

And keep in mind when Crane wrote those lines too, it was illegal to buy and sell wine in this country.

记住克莱恩写下这些诗句的时候，禁酒令还在适用，买卖酒都是非法的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The word cabaret brings to mind images of singers in nightclubs, or maybe Liza Minnelli performing years ago in the movie "Cabaret."

VOA: special.2010.08.19

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long,thin and orange.

VOA: special.2009.02.24

You know, when I asked them to dedicate this song, I had a slightly different song in mind.

请他们献歌时，本来想选另一首歌。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They did,honestly! His smallest mistakes made a man in his right mind cry, and shout and scream too C to himself,of course.

VOA: special.2010.03.27

As you the study the program text, keep in mind that you don't understand it.

一定要记住你并没有理解它，因为如果你真正理解了它的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He asked them to keep in mind that a third group was involved in their dispute: the public.

VOA: special.2010.08.12

Jin says he is a sophomore in computer science and he has science fiction in mind and plus machines So you have some immersion in philosophy.

杰，他大二，学计算机科学,他满脑子都是科幻小说和机器,所以你对哲学有点了解。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And here are two other things to keep in mind, one for children and the other for adults.

VOA: special.2009.12.23

Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.

因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户，票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, it's like three dollars for something that's, I don't know, in my mind pretty luxurious."

VOA: special.2010.04.12

If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.

如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

Faulkner said he saw in his mind a dirty little girl playing in front of her house.

VOA: special.2010.01.10

this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.

这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She kept feeling the different shapes of these wires until she could see them in her mind.

VOA: special.2009.11.15

So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that was one interesting question that came up, so keep this in mind if you're wondering about this idea of chords.

这样就有了一个有趣的问题，将这个关于和弦的疑问保留在脑海里。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选