In Genesis 1, humans are not the menials of God, And in fact Genesis expresses the antithesis of this.

在《创世纪》第一章中，人类并不是上帝的奴仆，事实上，《创世纪》第一章中表达的恰是对立的观点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The portrait of humans that emerges is that Humans are unimportant menials. They are the slaves of the gods, The gods have little reciprocal interest in or concern for them, And they create human beings to do the work of running the world.

接着便出现了对于人类的描绘,人类是卑微的仆人，他们是上帝的奴隶，上帝与他们没有共同利益，也并不关心他们，他们创造了人类是为了让他们接下治世的苦活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They're not the menials and servants of capricious gods.

他们也不是变幻无测上帝的奴仆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选