The actions,known as folding, can influence areas from human disease to nanotechnology, the technology of extremely small mechanisms.

VOA: special.2010.11.09

It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And Piaget argued that these two mechanisms of learning drove the child through different stages.

皮亚杰认为,这两种学习机制,帮助儿童跨越各个阶段

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And as professor Von Heijne says, their understanding of the mechanisms at work has opened the door to others seeking new treatments.

VOA: standard.2009.10.07

The real issue is to figure out how to build constructs out of this that tackle particular problems, but the fundamental basics of computation are just captured in that set of mechanisms.

坏消息是当然这不是真的,真正的问题是怎么来,构建解决特定的问题的这些结构，但是运算的最基本的东西,仅仅体现在机制集里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And this is why we are asking the United States to ensure that material assistance and training that is given to security forces in Somalia are accompanied by vetting of personnel and the creation of specific mechanisms to respond to serious abuses when they occur,"

VOA: standard.2009.07.31

So some of the mechanisms that are in place now to make the next several weeks among the most memorable of experiences.

有些机制有时能够让,未来几周成为难忘的经历。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Your body has elaborate mechanisms for maintaining this state of homeostasis, that is, things staying the same; the body stays the same, homeostasis.

你的身体有许多精妙的机制,来维持内稳态,也就是说体内物质不改变,身体状态不改变,这就是内稳态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For one thing, it has given us a richer understanding of certain learning mechanisms, particularly with regard to nonhumans.

一方面，行为主义使得我们能够,更加全面的理解某些学习机制，特别是非人类的学习机制。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it makes sense to explain complex and intelligent behavior in terms of internal mechanisms and internal representations.

内部机制和内部表征,也可以用来解释聪明复杂的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Are there other indicators or tricks or rules of thumb that just off the top of your head come to you as useful mechanisms for doings this as well?

当然还有没有其他的,一些暗示或者说技巧,或者规则之类有用的办法呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The study of immunology is the study of mechanisms that your body uses to protect itself from mainly from foreign pathogens like viruses and bacteria.

免疫学研究身体,采用何种机制来保护自身,免受外源病原体如病毒和细菌的伤害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One kind of cellular communication occurs by similar mechanisms to what we were talking about.

细胞通讯中的一种,与我刚才讲过的信号转导的机制相似

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

OK. Having said that, let's look at doing some sorts. And I'm going to start with a couple of dumb sorting mechanisms. Actually, that's the wrong way saying it, they're simply brain-damaged, they're not dumb, OK?

我们来做些排序吧,我要开始处理一些愚蠢的排序机制,事实上，我说的不正确，他们就是没脑子，不是笨,发明出来后，他们就在不停的被挑战？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they did this through two sorts of mechanisms: assimilation and accommodation.

而这一过程可以通过两种机制实现,同化和顺应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Our bodies have mechanisms like that, that mainly use the principle of negative feedback in order to control the parameters that are important for life within a certain range.

我们的身体有着与之类似的机制,主要依靠负反馈原理来,将与生命息息相关的指标控制在一定范围

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well let's talk about some mechanisms for using this and I'll start with a simple example of how one can detect a gene in a fluid, in a blood sample for example, where that gene is unknown.

我们来说说这项技术在实际应用中的机制,先从一个简单例子着手,如何在一个血样中,侦测是否存在某段基因序列,某段未知基因序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are symptoms of mechanisms going on to keep things unconscious.

这些就是试图将欲望抑制在无意识之中的,防御机制所产生的症状。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A lot of defense mechanisms involve taking a desire and turning it.

很多的防御机制都涉及欲望和欲望的转换。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, the point today is not for you to understand in detail all these mechanisms but to understand how those basic concepts we talked about last time, basic concepts of cell communication if arranged in the right kinds of ways can lead to complex outcomes.

再说一次 今天的重点不是,要你理解这些机制的细节,而是借此理解上节课讲的基本概念,细胞通讯的基本概念如果安排得当,可以产生非常复杂的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That DNA gets replicated to make many more copies of the viral DNA using host mechanisms, that is, often using the DNA polymerase which is naturally present in the host cell for its own replication.

病毒DNA进行复制,通常是利用在宿主细胞自身的有关物质,利用宿主细胞中天然存在的,DNA聚合酶来大量复制病毒DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.

而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选