When they approach me they see only my surroundings,themselves, or figments of their imagination - indeed,everything and anything except me."

VOA: special.2010.09.19

Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

because I went to a school that had only maybe five or six other Asian people besides me,

因为在我以前上的一个学校里，除了我之外，仅有五六个亚洲人，

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

They were big,rough fellows. They had chosen me as the only 'Dutchman' -- as they called me -- to make them laugh.

VOA: special.2010.08.01

Not only won't I survive,I believe after my death what matters to me in that situation won't continue either.

我相信我死后，不仅我无法存活,我所在乎的东西也不会再继续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The glasses permitted me to look around the apartment while I seemed only to be talking to him.

VOA: special.2009.12.26

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The publisher asked me to get her to sign an agreement to write only for his magazine.

VOA: special.2010.06.12

So you're telling me about this program: They're the only institution in America, there has an actual credited program which produces Muslim chaplains.

刚才你在跟我谈到这个项目：,他们是美国唯一的一所,培养穆斯林教士的有学分的项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Such feelings of sadness would only break my heart, or make me feel unhappy and hopeless.

VOA: special.2010.07.11

So let's do a quick clicker question, and you tell me how many valence electrons does fluorine have? Remember, valence electrons are different from core, they're only the outer-most electrons in the outer-most shell.

那么让我们来做一个小选择题，请大家来告诉我,氟有多少个价电子，要记得，价电子与芯电子不同，它们是在最外壳层的最靠外面的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I did not work only a few hours each day -- no banker's hours for me.

VOA: special.2010.11.28

It is of opposite charge and it exerts an influence, only that is minus to plus so that is going to give me a minus term here.

它具有相反的电性，所以它也会有影响，只有这个负值相对正值来说会起到减少的作用,所以这里将会引入一个负值的量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It took only a moment. He was too surprised to fight me.

VOA: special.2009.02.07

It's just like if you restrict me to only a subset of numbers, only the odd numbers, still there's an infinity of odd numbers.

这就像,如果你把我限制在数字的子集,只是奇数,但奇数的数量却仍然是无限多的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It only makes more sadness for you, for me,and for Bobby.

VOA: special.2010.05.15

The only thing that makes it different for me is the questions that you people have.

这么多年对我来说,唯一有变化的,就是你们提出的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So,first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-- nameless,unreasoning,unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

VOA: special.2011.03.17

This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.

他这样写道：,当我跌倒了人们要帮助我的时候,或者我意识到自己只能看到很少东西的时候,我会感到很羞愧。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So,first of all,let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless,unreasoning,unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

VOA: special.2011.05.19

Won't help me against other bacteria, but only against the one that I've got.

但对其他细菌却不起作用,只能抵抗我感染到的这种细菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In 1933, during the Great Depression, Franklin Roosevelt sought to give hope with these words: "Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself."

VOA: special.2009.01.19

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me use Darfur as an example. In south Darfur right now, they are only cultivating about a third of the arable land that they could be cultivating.

VOA: standard.2009.10.14

To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.

在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"This is not only a strategic interest of the United States, it is an issue of personal importance to me, and one I have worked on for almost four decades,"

VOA: standard.2010.01.06

There's only sort of two half-finished portraits of me.

所以我的肖像画都只有一些半成品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I did. Only for making me want you so badly.

VOA: standard.other

And at the end of the movie he says, "You know, there are zese very bad rumors about me, and that I sang for zee German troops, and I want to tell you I only sang for zee boys," that is, for the French interned soldiers in Germany then.

影片最后他说,"知道吗,最近有些关于我的谣言,说我给德军唱歌,我想告诉你我只给我们的小伙子们唱",指的是在德国的被俘法军

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It makes sense to me logically that I want to see it first when I open the file; so I scroll on down but only later is increment declared.

这个逻辑上对我是有意义的，打开文件的时候,我想先看到它，所以我向下翻,之后才声明increment函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选