Their central nervous system may tell the brain that there is pain even when there is no cause for the pain.

VOA: special.2011.07.26

May the reader find these stories likewise.

希望读者们也能发现这些故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.

因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The repairs carried out in May by the crew of the Space Shuttle Atlantis are expected to be the last.

VOA: special.2009.09.30

I think the answer may involve the possibility that at the beginning of the poem, there simply wasn't a clear distinction between the poet and the speaker.

答案可能包括了,在诗歌的开头,根本就没有一个清晰的区分的可能性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now,Shirley Griffith and Steve Ember tell us all about Cape May as the city celebrates its four hundredth anniversary this year.

VOA: special.2009.06.01

By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.

顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Another concern is that trade partners may consider the G.M.rescue a form of government support barred by free trade agreements.

VOA: special.2009.06.05

That may, may not be the right way to think about what I've being calling car stages or car slices.

这可能是也可能不是正确的,方法来理解车的阶段或者部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet France may raise the age limit for beer and wine sales to eighteen, the same as for hard liquor there.

VOA: special.2009.04.02

This may be the most memorable sentence in modern poetry: "a terrible beauty is born".

这是现代诗歌里,最令人难忘的句子了：,一种惊人之美诞生了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Where the young may exult and the aged may rest, Away,far away, to the land of the west."

VOA: special.2010.05.13

And this should look kind of familiar to some of the problems you may have seen on the problem-set if you started it this weekend.

如果你们这周就开始做习题集的话,这样的题目你们,应该会觉得很熟悉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A separate study has found that age, gender and where a person has extra body fat may affect the risk of migraine.

VOA: special.2009.03.18

Now, the naive guess may be 45, but it turns out the naive guess is actually correct.

现在,简单的猜测是 45°,但事实上这样的猜测是正确的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In May,the World Health Assembly approved a global code of practice on the international recruitment of health workers.

VOA: special.2010.06.07

And it feel like really this is just one of those like games the magicians play in the square where you are literally moving the cups around accomplishing nothing other than confusion - with the audience but-- which may actually be the case-- but, I argue that this is actually better.

看起来这就是一种,魔法师在广场中玩的游戏,在这个游戏中你只是逐个地移动杯子,除了让观众觉得困惑，其实什么事都没做,-但事实又是什么呢-,实际上我觉得不仅仅如此。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even after his appeal, Congress may consider the issue too divisive to deal with before the November elections.

VOA: special.2010.07.03

So if you spend your life in lab, that may be the first nugget.

所以你经常在实验室，就把实验室的联系方式写最上面。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.

VOA: special.2009.08.26

But some of them may be the most difficult papers that you've written here.

但一些也许是你所写过的最困难的论文。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Project information manager Peter Okoth says a majority of farmers may have the information on-line in 3 years.

VOA: special.2009.01.20

Now that may interest you at the moment, or what you may want to do is to get a printout of the whole day after that.

是不是很吸引人,你可能会想要,把接下来这一整天的结果打印出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Among the hundreds of Victorian houses in Cape May are the houses that are called "Painted Ladies."

VOA: special.2009.06.01

I think that may be the first-known statement of the binomial distribution.

我认为这就是最早的,关于二项分布的阐述

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A big wheel may be the head of a company, a political leader, a famous movie star.

VOA: special.2009.11.29

And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.

我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But now if a farmer cannot get to the slaughterhouse, the slaughterhouse may come to the farmer.

VOA: special.2010.08.03

How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.

这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you're from an ethics of divinity, you may appeal to religious injunctions against certain actions and behaviors and these may differentially restrict the behavior of men and women.

如果你来自神性道德的文化，你会赞成用宗教禁令,禁止某些行为,这就可能有差别地限制了,男人和女人的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选