And those without training may not do anything for fear that they will do something wrong.

VOA: special.2009.06.09

First of all, I'm very pleased when this happens, because I'm pretty confident that I can do this under duress, but I may not do it right every time.

首先,我非常乐意你们指出我的错误,因为虽然我对这些公式了如指掌,但我并不能保证每次都写对

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?

我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Early identification of the disease may be difficult because many infected people do not show any immediate symptoms.

VOA: special.2010.01.04

All of us need some money, but some people really enjoy doing work that may not generate, if it's non-profit work like what we do.

我们都需要一些钱，但有些人,是真的乐于从事平凡的工作，比如说像我们做的这种不会发财的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So they do not have stars,either. Some of the territories, like Puerto Rico and Guam, may vote to become states in the future.

VOA: special.2010.04.02

We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.

我们可能不接受他们的解答,我们可能接受才怪,但他们的问题常隐含一种,无敌的清晰与独到见解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But usually people do not cut ahead in line, even if the other people in line are strangers and may never be seen again.

VOA: special.2009.03.03

Here are two stories not having to do with death per se that may help us get a feel for the oddity of trying to disregard these facts.

下面有两个和死亡本身无关的故事,可能会让我们感觉到,试图无视这些事实的奇怪之处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Soft corals do not form reefs, but may be present in a coral reef ecosystem.

VOA: special.2010.08.10

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some educators and parents do not like the idea of sending students as young as sixteen off to college, before they may be socially ready.

VOA: special.2010.02.25

If you tried to do one alone it would not work, so we decided to divide it up imperfectly and there may be some repetition between our two courses.

非要分开单独来学的话是不可行的,所以我们只能退而求其次,分割后的两门课可能会有重复的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They may do brutal things to others, and not by accident.

VOA: special.2009.12.13

They may not mean to but they do.

他们不是故意的,但事实却如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If we do not fix our health care system, America may go the way of GM paying more,getting less and going broke,"

VOA: standard.2009.06.15

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"So what happens when China is able to do that,and worse, what happens when the United States may not be able to for quite a while?."

VOA: standard.2010.04.21

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She says Honduran concerns about possible illegal actions by their president may be valid, but they do not justify the way Zelaya's removal was carried out.

VOA: standard.2009.07.03

If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.

如果你信服这个观点，我们要证明的是,就算灵魂真的存在，也不是人格同一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"For the health sector, it will be to be ready to cope with a disease, which will spread in areas where they do not spread or which may become more serious,".

VOA: standard.2009.08.30

But the fact is that I'm sure there are a few people - - thay may be more than a few in the facility - who do feel that rock and roll is not exactly what one says fit and proper.

不过事实上，我相信,在学校里确实有许多人-,认为摇滚和艺术,并不完全相称。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They do not like uncertainty, so that may be resolved with this agreement, but they also do not like it if there are too many mouths to feed, too many demands on the table."

VOA: standard.2010.05.13

I may not want to do the full range of this, but I may decide I have to use a lot of gigabytes of space in order to do a trade off.

哈希成一个整数，我不想完整的去做这件事，但是我可以想像我需要用许多G的空间,去完成空间和时间之间的权衡。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选