The recession may also be ending in Japan.

VOA: special.2009.08.21

They are, to put it another way perhaps, not only potential rulers and potential philosophers, they may also be potential revolutionaries, and the remainder of the book is addressed to them and of course people like them.

他们，换个角度来看，也许不只是潜在的统治者与潜在的哲学家，还是潜在的革命者，本书往下,都是讲他们,及像他们那样的人物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

有共同语;,即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He says because GM crops can be designed to be resistant to insects and disease they may also be better for the environment.

VOA: standard.2009.10.21

There may not be an exception, but essentially every country has a corporate profits tax and then we also have a personal income tax.

应该没有特例,每个国家都规定公司都要上缴所得税,还有个人所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In an interview via Skype, Tom Perls said the same technique used to predict long life may also be used to predict whether a person might eventually develop certain diseases.

VOA: standard.2010.07.14

We'll also discuss what we perceive food to be and what we perceive is promoting health and that may be quite different than what actually promotes health.

我们还将讨论我们如何看待食物,以及我们认为的能促进健康的东西,它可能和能真正促进健康的东西完全不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Such tests,he adds, may also be aimed at frightening other countries in the region, like the Gulf States, or southern European nations that have U.S.or other Western bases on their soil,and might be involved in the logistics of an eventual attack.

VOA: standard.2009.12.18

The general story of why we can't in general is because there's no surprise, there's no mock aggression, and also there may be a general deadening of self-stimulation.

为什么大部分人不能胳肢自己,是因为它在我们意料之内，没有打闹的侵略性，通常这种引自己笑的念头都会嘎然而止。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Also keep in mind that websites may be operated by businesses and groups that are trying to sell products and services.

VOA: special.2010.06.28

Although I'm inclined to think that the body theory may be the best view about what's the key to personal identity, I'm also inclined to think it doesn't really matter.

虽然我倾向于觉得身体理论,也许是解释个人认同感的关键观点，我同样觉得，这其实根本无关紧要。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It contains science-fiction violence and also language that may be inappropriate for children under the age of thirteen.

VOA: special.2011.06.20

So now we continue our conversation, I'd like to talk to you about your role in shaping policy frist of all, and may be also some personnel appointment matters, and refering among disputing Precident's men and women.

现在继续我们的谈话，首先我想和您谈谈,您在制定政策过程中的角色,然后也许请您谈谈人事任命这方面，还有如何调解,总统身边的工作人员的不同意见。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The studies also appear to show that environmental causes such as viruses or bacteria may be involved.

VOA: special.2009.01.06

Satan may be like the wind, Orion, but Orion here is also seen as vexing and destroying the Egyptians whose carcasses wash up on the shores of the Red Sea, and the Israelites, having crossed the Red Sea safely, look on at this destruction from the safety of their shore.

撒旦或许像风神一样，但是这里的风神在怒吼，在摧毁着埃及人,他们的尸体横陈在红海上，而以色列人，却平安的穿过了红海，从安全的海岸回望身后的摧枯拉朽。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also says the past ten years may be the warmest ten-year period ever measured.

VOA: special.2010.01.19

And I also want to point out, it's guaranteed pretty much you may or may not be able to see, sometimes it's hard to see that one that's getting near the UV end of our visible spectrum. So we won't worry if we can't see that.

我要指出的是，我可以保证你们,但你们可能会看不到，有时候很难看到,这个可见光谱边缘接近紫外光地方的这根谱线,所以看不到也不用担心。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Also,victims may be overcharged for their housing, food and other items.

VOA: special.2009.06.08

Also today, one of the teaching fellows will be sending out a sample concept sheet, although you may have already seen it from the website, but in addition to that, a series of instructions.

会有一位助教给大家发一篇论文模板,可能你们都在网站上看过了,不过除此之外,还有几项说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Food additives like salt and monosodium glutamate also may be triggers.

VOA: special.2011.05.03

So the mad scientist explains all of this to you, but in order to give it a little kicker, because he's also an evil mad scientist-- that may be evil already,but because he's an evil mad scientist-- he says,And then when I'm done-- So over here we've got Shelly's body but Linda's personality.

于是疯狂科学家向你解释这一切，但为了增加一点戏剧性，因为他同时是个邪恶的疯狂科学家-,因为他是既邪恶又疯狂的科学家-,他说，当我完成之后…,这是Shelly的肉体和Linda的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also,there may be emotional changes, like feeling depressed or worried.

VOA: special.2009.04.07

But many analysts also say that may be a temporary situation, because they don't expect the measure to be taken up by the full House of Representatives.

VOA: standard.2010.03.19

Although there is some evidence that artery damage caused by second-hand smoke in adults may be reversible, LaVan says it's unclear whether that's also true for adolescents.

VOA: standard.2010.03.04

Officials also still not have released any figures for voter turnout, which observers predict may be as low as 10 percent in areas where the Taliban insurgency is active.

VOA: standard.2009.08.23

They do not like uncertainty, so that may be resolved with this agreement, but they also do not like it if there are too many mouths to feed, too many demands on the table."

VOA: standard.2010.05.13

People in Poland have very emotional attitudes to politics, and when he is saying something like that people think, 'oh,we will have something like a totalitarian regime if the president is also from Platforma,'" Makowski adds that the summer holiday season may also affect the vote, since wealthier Poles tend to support Komorowski and many will be leaving for vacation over the weekend.

VOA: standard.2010.07.03