That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.

这种基质的性质,随其所在身体部位的不同而不同,但基本是高度水合的,即富含水的凝胶

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and it is the matrix of all future political ideas and arguments in the Greek world that comes after this time.

这也是希腊社会此后政治理念,和政治主张的原型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The extracellular matrix or the collagen gel gives the tissue integrity, and in part, determines its mechanical properties.

细胞外基质或者说胶原蛋白凝胶,使组织成为一个整体,在某种程度上,决定了组织的机械性能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This has outcomes in it, it's an outcome matrix, but it isn't a game, because for a game we need to know payoffs.

这个游戏有不同的结果,我们用结果矩阵来表示,但是它不是一个博弈,因为我们必须知道收益才能进行博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This perfectly glorious philosophical example has been ruined in recent years by the movie The Matrix.

这个无比精妙的哲学例子,近年来被电影《骇客帝国》给毁了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In authentic education, silence is treated as a trustworthy matrix for the inner work students must do, a medium for learning of the deepest sort."

在真正的教育中，安静为学生进行内省提供可靠环境，是一种最深层次的学习媒介“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They've tended to view the elaborate and carefully constructed texts of P as part of a system whose meaning derives from the larger cultural matrix or grid in which those materials are embedded.

他们注意观察P中十分详尽和仔细构造的内容,这个内容属于某个系统的一部分,源自一个更大的文化母体或网络,所有的这些材料内容都包含在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I took the second payoff from that matrix and made it the second payoff in this matrix.

那个矩阵里面的第二个收益就是,这次博弈的矩阵里第二个收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Extracellular matrix in most tissues is abundant in collagen and other proteins like collagen.

大部分组织中的细胞外基质,都富含胶原蛋白和其他类似蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is an outcome matrix; this tells us everything that was in the game.

它是一个列出了博弈所有内容的矩阵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, what if this division takes place in an environment where there's one kind of extra cellular matrix here and another kind of extracellular matrix here?

那如果在细胞分裂的过程中,两个子细胞的细胞外基质不同,会对它们产生什么影响

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's how cells exist in extracellular matrix.

细胞在细胞外基质中就是那个样子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Player II has three choices left, center, and right, represented by the left, center, and right column in the matrix.

参与人II有三种选择,左中右,用矩阵的左中右三列来表示

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What extracellular matrix you have in any particular tissue is there because there's a balance between it being produced by one kind of cell and digested by another, and you're in this sort of state of dynamic equilibrium.

特定组织中,细胞外基质的多少,取决于一个,分泌与降解的平衡,这是一种动态的平衡关系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, it's true that it's not stuck to plastic but it is stuck to other materials The other materials that it's stuck to include other cells that surround it and this complex matrix which surrounds all of the cells in our body called extracellular matrix and I'll get to that in just a few moments.

体内的细胞不会贴在塑料片上,但是它们会和别的材料黏联在一起,这些材料包括,细胞和周围细胞间的黏联,细胞同细胞外基质的黏联,我们身体中包围在细胞周围的物质,称为细胞外基质,后面我会详细讲到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Even if I was that guy in the X-Men or the Matrix or whatever it was, who could reason his way into making people do things.

就算我是X-Men或者尼奥,我能影响到别人的推理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选