And that starts with a good map to mark fences, water supplies and grazing areas.

VOA: special.2010.01.19

So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.

因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.

所以，我自学怎样编程，因为我想,学习怎么在屏幕上画一张地图出来。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The researchers knew it would be easier and less costly to map a smaller frog with fewer chromosomal pairs.

VOA: special.2010.06.29

It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.

语言允许在符号,比如说出的一个词,与我们想要使用的任何想法之间,存在着这种映射关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And,in the long term,they say, knowing where different genetic traits may be found on the map could lead to better plants.

VOA: special.2009.11.03

And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.

接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the past,he noted, the national government had tried to divide free states from slave states by a line across a map.

VOA: special.2009.04.23

You can see them on your map, and they really run in strips from north to south.

你们可以在地图上看出来，它们以条状从南至北分布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in the long term,they say, knowing where different genetic traits may be found on the map could lead to better plants.

VOA: special.2009.10.20

So we make a big minor map which they help to paint.

因此我们在孩子们的帮助下,绘制了一幅小型地图。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He says the display was designed to look like a map of the local Washington Metro train system instead of a tree.

VOA: special.2009.12.01

He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Google technology allows each person who tells a story to show where he or she lives on a map of the United States.

VOA: special.2010.03.03

And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.

去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The team was to create the first map of the area and find a possible path to the top of the great mountain.

VOA: special.2010.06.30

The writer is the first man to map it and to name the natural objects it contains. Those berries are edible. That speckled creature that bolted across my path might be tamed. That lake between those trees will be called Lake Opal or, more artistically, Dishwater Lake.

而作者本人则是第一个为它绘制地图并为每一个自然事物,命名的人，这种讲过是可以吃的，那只身上带斑点,从我身边窜过，的动物也许能被驯服，树木之间的那个湖泊,可以叫“蛋白石湖“，或者，更艺术的，“洗盘水湖“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Dogs that are specially trained to smell landmines can be used to map out minefields.

VOA: special.2010.05.03

We've seen the price of oil, lately, move all over the map. It went up to $100 recently and it was just as late as late 1990s that it was under $20 and people just don't know where it's going to go.

我们都能看到现在石油的价格，一路飙升，最近达到每桶一百美元,而在上世纪九十年代末,每桶石油还不到二十美元0,人们根本无法预想石油价格,还会飙升到什么地步。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is a geneticist who led the effort to map all the human genetic material,DNA.

VOA: special.2009.12.01

And you can see this expanding rings of activity of stimulating, Cause a pattern of activities that move forward from the back of the brain to the front of the brain, in a very regular pattern which we call a visual field map.

眼睛在前面，指向这个红点，大家看到，刺激活动不断扩大的环路,引起一个活动的模式，从大脑的后不向前部移动，这一模式十分规律，我们可以称其为视觉分布图。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"And now,with this report, we have a very solid road map that we need to make these goals real, to solve this problem within a generation.

VOA: special.2010.06.07

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Pointing to a map of the region, she says there are deep and shallow corals throughout the Gulf of Mexico.

VOA: standard.2010.05.26

And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.

我要提醒你们的是，我们看了很多算法,我的目标之一是让你们开始,意识到算法们的特性,并且能够一一映射到特定的分类中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is a cause of great concern here because Iran's President, Mahmoud Ahmadinejad, has threatened to wipe the Jewish state "off the map."

VOA: standard.2009.08.06

And we want to help you learn how to map a problem into a class of algorithms of some efficiency That's our goal.

学会如何将一个问题,映射到一类,提升效率的算法中去,这就是我们的目标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's president still threatening to wipe the Jewish state "off the map", Israel is making no promises.

VOA: standard.2009.07.26

Well, this statement here say "oh hi world" is going to map very specifically to this line here.

大家看，这里的“oh，hi，world“,是不是正好对应于这一条语句呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What you're much better at doing is saying how do I take the problem I've got and map it into a class of algorithms about which I know and use the efficiencies of those to try and figure out how to make it work.

当你碰到问题的时候,更好的方法是把遇到的问题映射,到已经设计好的算法中去,并用这些算法来提高效率,来保证问题得到解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选