Some political analysts in Thailand say he may have hurt his popularity by taking the post in Cambodia, and by making controversial comments on the revered Thai monarchy in an interview with a British newspaper.

VOA: standard.2009.11.11

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It works by taking what we know from familiar unquestioned settings and making it strange.

它将我们所熟知的，毋庸置疑的事物,变得陌生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.

一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the process of cloning DNA is taking a few strands of DNA of a gene that you're interested in and making many copies of them, that's cloning,you like to make identical copies.

所以DNA克隆的过程,就是用你所感兴趣的,基因的一些DNA链,来得到更多它们的拷贝,这就是克隆,复制出相同的拷贝

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选