The day you make them soldiers is the beginning of the end of the revolution.

VOA: special.2009.12.03

And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.

当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the way I remember that is I put a little cross here, and then I make that the plus end.

我还记得要,在箭头尾部打个叉，然后让加法完结了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the end,Eddie must make an impossible decision between love and betrayal.

VOA: special.2010.03.12

At the end of the day, the goal is to make something that's of interest to you, fun for you, cs50 net/ohs and you'll see at cs50.net/ohs for office hours, what the schedule is therefore.

目的是让大家做一些,有意思的事，一些有趣的事，请关注，该网站上有我们的工作时间以及安排。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says,at the end of the day, you are sure to make at least three or four dollars, to sustain your family.

VOA: standard.2010.04.22

And at the end of class we'll announce which recitation that is, we'll also make sure to give you a little bit of a prize if you are, in fact, in that recitation.

而且在这节课的最后,我们将会宣布哪个讨论小组答题正确率最高，并给这个小组的每位同学,发个小奖品。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sometimes simply flying overhead is enough to make the enemy disperse and allow the engagement to end.

VOA: standard.2009.09.12

But before we do, I wanna make a last couple of comments about the argument we were considering at the end of last class.

但是在这之前，我想要对上堂课结束之前,我们考虑的那些论证,进行最后的点评。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The president said both leaders will need to end delays and make sacrifices to revive the peace talks that broke off in 2008.

VOA: standard.2009.09.22

Some people who make a lot of money get self-important- who make a lot of money-- and they end up not making a lot of friends in the process.

有些人赚了很多钱就变得狂妄自大,...他们赚了很多钱,而且他们也不会交到很多朋友

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He indicated the administration intends to make an assessment by year's end as to whether a diplomatic resolution of the nuclear issue is possible.

VOA: standard.2009.09.11

The same thing with these cells here, as these cells undergo continual divisions, they're changing in ways that make them mature, that make them more like the mature cells of the nervous system, for example, if that's where they end up being but they're losing potential as they go through that differentiation process.

细胞也是这样,在连续分裂的过程中,它们愈发成熟,比如说,变得越来越像,神经系统细胞,如果它们最终将构成神经系统的话,那它们在分化的过程中,就失去了许多潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The big question is whether aid groups will actually be able to make this happen or will they end up re-pocketing the funds for use elsewhere.

VOA: standard.2010.06.17

You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.

如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I just want to have some rules in place so that when these guys make dumb decisions, you do not end up having to foot the bill.

VOA: standard.2010.01.22

Make move is what we call to change the price of a stock, at the beginning or end of a day if you will.

我们调用Make，move按照你的意愿早一天，开始或者结束的时候去改变一个股票的价格。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"You can conquer disease,end conflicts, and make change from the bottom up.

VOA: standard.2009.07.11

Then, you make an arrow corresponding to B and lay it on the end of this one.

再画一个表示 B 的箭头,把 B 放在 A 的终点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She also said Arab moderates should reopen trade offices and make other confidence-building gestures toward Israel to show Israelis that peace would actually end the Jewish state's regional isolation.

VOA: standard.2010.04.30

Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.

对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The two sides did not make any additional comments regarding requests from Chinese officials for Washington to put an end to curbs on "dual use" high-tech exports that have possible military applications.

VOA: standard.2010.05.25

But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.

但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Africa Director of United Against Malaria, Christina Barrineau,told reporters that the campaign aims to make malaria prevention and treatment available to every person on the African continent by the end of this year.

VOA: standard.2010.04.23

And then really the fun begins when you realize all you have ; to do is now start wiring these ideas together; wiring these little bite size problems together and so in the end that actually make, per Tej's project, a really impressive whole.

当你意识到你现在要做的就是,把想法付诸程序,把小问题串连到一起的时候;,就开始觉得有意思了,实际上每个Tej的项目，都是个为令人印象深刻的整体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.

你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选