The idea,from the beginning, was to make the Boston Pops feel like a different way to experience music.

VOA: standard.2010.07.28

If you were to make that change you would find that the molecule now has completely different biological and chemical properties.

如果要做出这样的变化,你会发现,分子的生物形状,和化学性质完全改变了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They belong to 80 different groups and make up one of the world's most diverse indigenous heritages.

VOA: standard.2009.03.22

Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.

任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

(OMITTED) To make the film's dream world concrete, Nolan uses grand sets in six different countries.

VOA: standard.2010.07.20

But there are many, many more websites coming up in different parts of the world They want to make sure that they address English-speaking audiences As well as their own audiences.

但更多的网页建立在,除了美国外的世界各地区,这些网页不仅仅想要,吸引英语语种的浏览者,也想囊括其母语的使用者。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's three different champions and no country has even managed to make the finals twice.

VOA: standard.2010.01.12

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So she says(In other words) while emergency contraception is effective for individual women, advance provision can't be expected to make a different in the community.

VOA: standard.2010.03.22

So which changes in bodies make for a different body and which changes in a body ? makes change for the same body?

因此肉体的哪些变化,会改变原来的肉体？，哪些变化,又会保持原来的肉体？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The final point that I want to make with respect to security selection actually is a little bit different with the degree of opportunity.

我想说的最后一点是,就证券选择而言,运气也会带来一些差别

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You want to give it to people in different communities, to make sure that it works in all the subpopulations where the vaccine's potentially valuable.

研究者希望将疫苗分接种于不同人群,以确保疫苗适用于所有人,这样才能体现疫苗的价值

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's try a different number just to make the demo more interesting.

让我们试另外一个数字，这样,这个演示就会更有趣点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another category of difference would be religious believers versus non-believers, non-members of the community. In some religious traditions, ideas of caste and social location make certain people very different in terms of the understanding of human equality.

另外一类区别在于,信仰者和非信仰者也就是，非宗教团体成员之间，在有些宗教传统中，种姓和社会地位,使一些人显得非常不同,这从他们对人的平等的理解可以看出来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because if you were unfettered by all those environmental things that make people eat different kinds of foods, most of you would probably like the high fat, high sugar foods better; most of you probably still do.

因为如果你可以不受这些环境因素影响,摆脱让人们吃各种不同的食物的外因,大部分人都会更喜欢高脂食品,或者高糖食品,你们中的大部分人可能依然如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I want to make one other point before we launch into that, and that is the following: that composers use the rate of harmonic change-- whether it's changing or not changing-- to sort of make us feel different ways about the music that we are listening to.

在此之前我还要说一个问题，不管和声有没有改变，作曲家都能通过和声改变的频率-,让我们对所听的音乐有不同的感受-,它能让我们感受到这段音乐。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Again, I don't want to make too much of my estimates because different people would estimate these things in different ways, but that's the theory.

再说一次，我不想太过强调我的估算,因为不同的人,会用不同的方法估算这些数据，但这只是个理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you want to give it to them because the biology of children is different than adults, and so you need to make sure it works in that population.

你希望将疫苗分发给孩子们,因为儿童与成人在生物学上不尽相同,要确保疫苗对儿童有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are not names that Plato gives, but it will make it easy for us to get a fix, roughly, on the different arguments as we move from one to the next.

这些名字不是柏拉图起的,但是这能方便我们,在逐一推进的时候粗略地了解一下,这些不同论证的定义

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the beautiful things about antibodies is that one your immune system is able to make antibodies against all the thousands, ten thousand, hundred thousand different pathogens that you'll come into contact with in your lifetime.

抗体的一个绝妙之处就在于,你的免疫系统可以分泌抗体来对抗,成千上万的 甚至数以十万计不同病原体,这些病原体都是你一生中可能会遇到的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The idea was that the --so he set up Moody's Rating Agency and the job of Moody's was to give letter grades to securities; it was a little bit like a bank, but it was different because he didn't actually make the loans.

主旨是... 因此他成立了穆迪评级机构,穆迪的工作就是用字母给证券评级,这有点像银行,但还是有区别,因为他并不发放贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While there are only four different bases that make up either RNA or DNA, and so the complexity of an RNA polymer is limited.

在RNA或DNA的构成中,只含四种不同的碱基,因此一个RNA分子的复杂程度是有限的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, sometimes you'll find the Rydberg constant in different forms, but just make sure you pay attention to units because then you won't mess them up, because this is in inverse seconds here, the other Rydberg constant is in joules, so you'll be able to use what you need depending on how you're using that constant.

有时候你们会发现Rydberg常数,会写成不同的形式，但你们要注意,它的单位就不会弄错了，因为这里是秒的倒数，而另一个Rydberg常数是焦耳，所有你可以根据你要怎么使用,这个常数来选择你需要的常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选