"Friends,I interrupt the ball game, and I come to you with a heavy heart to make the announcement that at 6:45 p.m.tonight, Coach John Wooden passed away at Ronald Reagan UCLA hospital.

VOA: standard.2010.06.05

I also wanted to make a mention of how much level of detail I'm expecting you to remember from what you read.

我还想提一下,在你们在阅读时,我希望你们对于,细节记忆的一些要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm trying to figure out how I'm going to make a living.

我在想我要怎样谋生。

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.

我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.

事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You'll see why I'm going to make that distinction in a couple of lectures.

为什么我要把这个区分开来,好，那么这跟我的除数例子有什么关系呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I said, no Dad, I'm really going to make a fortune here.

我说，不，爸爸，这次我要,赚大钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I mean, at a certain point, you have to make a decision and I'm sorry for the minority but sometimes, it's for the general, for the greater good.

有时，你必须做出选择,我对少数表示遗憾,但有时，这是牺牲小我，成全大我。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So I'm going to call that chips implanted in the brain to control prosthetics, but I'm going to make it a little bit more general and call a brain-machine interface.

我要谈谈,能控制假肢的植入性脑芯片,我会简要的谈到,我们把它称为脑机接口

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm exaggerating but I do so to make a point.

这是夸张的讲法，但我这么说有其用意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And we're walking back to Pierson and we leave the Starbuck's, we make a left on Chapel Street, we're walking up to York, I'm getting a little sleepy, , but my friend looks at me and says, " "Huh. I feel a little funny."

我们要走回校园,我们离开星巴克，在新教堂街向左转，走回约克大街，我有点儿犯困了，但朋友看着我说，“呵，我觉得挺有趣的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I differentiated this object, this is my first derivative and I set it equal to 0 Now in a second I'm going to work with that, but I want to make sure i'm going to find a maximum and not a minimum, so how do I make sure I'm finding a maximum and not a minimum?

这样我就对它求出导数了,这是一阶导数,令它等于0,一会我们就要计算了,但我先确定一下是最大值还是最小值,我怎么确定是最大值还是最小值呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.

我不知道是否需要交押金,不过你们可以去登记领取,使用一个学期的时间

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm looking for someone to make a deal with me.

我想找个人和我作个交易。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And if I'm the tax collector, the way I make a profit is by charging you a lot more than I need just to send to Rome.

如果我是税吏，就会收你们一大笔钱,远多于需要上缴的数目，以赚取利润。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well you could stretch it and say that an example of engineering to improve human health is getting them from one place to another, but that would be more of a stretch than I'm going to make.

你只能勉强地说,这个工程学成果能通过把人们从一个地方,带到另一个地方来提高人的健康水平,我只能联想到这个程度

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm going to call it c point just to make it a little shorter.

但是现在我要去对它做一些改动,那么新版本的类的意思也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I mean, you certainly could make a fortune buying them I mean, I'm certainly not telling you it's not going to work, but I think it's all risk-reward.

我的意思是，你很可能会通过它们赚很多钱,我是说，我肯定不会告诉你说,那一点也行不通，但我觉得高风险才有高回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm putting them in there to make a point.

我把注释放在这里是为了这个目的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They divide by n-1 to make it an unbiased estimator of the population variance, but I'm just going to show it in a simple way here.

当除以n-1表示的是对总体的,无偏估计,我在这里只是说的简单一点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To make this a first order condition, I'm going to say "at the best response," put a hat over the 1.

为了达到一阶条件,我说在最佳对策下,在S1上写个帽

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.

好的，这是重点，如果没什么问题,我要讲下面的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm going to look desperately at my T.A.'s to make sure I didn't screw that up.

我得问问助教们,检查一下我是否算错了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's really been a powerful tool in molecular biology because I might have a very small copy of a gene that I'm interested in and I can make enough copies that I can start to do something else with it.

这确实是分子生物学的一项利器,因为我可能只有,很少量的感兴趣的基因拷贝,而我可以马上制造出足够数量的复制品,能使我用作其他用途

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Make then assumes I'm in a file called make math2.c and goes and finds it.

假设我在一个叫做“make，math2，c“的文件里,然后去找它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But a point I'm trying to make is, it sounds like anymore computers have gotten so blazingly fast, why should you worry about it?

但是这里我要讲的一点是，在任何一台计算机,都能这么快的运算的情况下，我们还管效率这个问题干嘛呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I will then make sales but each of those sales I'm making a loss on.

这样我才能售出产品,但每售出一件产品,我就承担一份亏损

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is our grade game, and what I'm going to do, since it's kind of hard to absorb all the information just by reading a paragraph of text, I'm going to make a table to record the information.

就是我们的成绩博弈,因为这么长一段文字,从中摘取信息有点困难,不如我们列表整理信息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So basically what I'm going to do here is I'm going to set my price to equal his price, minus a little bit, I'll just undercut him a little bit and by just undercutting him a little bit, I'm going to get the whole of the market and I'll make as much money as I can on those sales.

所以基本上我要做的是,设定我的价格等于他的价格,减去一点点,我的价格将仅仅比他的低一点点,并且通过比他的价格低一点点,我将占领整个市场,那些销售带给我尽可能多的钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选