but Jackson insists it is not that simple. "Certainly we did not want to make a film that casts judgment on people's religious beliefs,"

VOA: standard.2010.01.08

But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.

你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.

个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You click there, and you have to pay attention to how many services you have of something, because if it says that a serving is three-quarters of a cup and you ate a cup and a half, then the program has to recognize that or it won't be able to make an adequate judgment of what you're eating.

点击那里,大家还要注意,每种食物摄入了多少份,如果一份指四分之三杯,而你吃了一杯半,那么系统应该判断出是两份,否则它无法对你所吃的东西做出充分判断

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选