I pushed my way into the store. Major Caswell was lying on the floor.

VOA: special.2010.06.12

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I was a psychology major in undergrad, and really thought that I wanted to be a counselor.

我本科学习心理学专业，我那时很希望自己将来能够成为一名心理辅导员。

已经成经济学学徒了 - SpeakingMax英语口语达人

"If you contrast what is happening in this crisis to what we saw in the last major global crises of the last several decades, I think you are seeing more action now on a broader scale,"

VOA: standard.2009.03.25

I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.

995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think its a major blow to the nations medical fraternity. It takes six years to produce a doctor, and within a fraction of a second, all that has disappeared. A week ago,Dr.Laroche was in Somalia and met with the minister of health.

VOA: standard.2009.12.05

I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.

我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It's kind of leading me toward the major I want to think, so, which is good.

这将会引导我学习我想学的专业，所以这样很不错。

斯坦福的新生 - SpeakingMax英语口语达人

Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature

啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人

And I can get out in 4 years with a major in nursing.

我在这里可以学4年的护理专业。

与护理专业的学生 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.

我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.

我觉得好像没有一部正儿八经的电影里,金融业者最终成为了慈善家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've probably had four major periods in American history of there's one other picture I wanted to put up.

在美国历史上,我们大约经历了四个时期,在我想贴的另一张图片上

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This has been one of the major reasons for explaining the function of the phalanx as I will explain it to you.

而我下面所要解释的方阵的作用,也就是问题的答案

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Somebody who's not a math major, tell me how I solve out for the maybe the math majors can't do it actually, it's too simple.

谁不是数学专业的,告诉我们怎么解呀,数学专业的觉得它太简单而不屑去解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's going to go back to minor and then I think shift back to major.

它又回到了小调,然后我认为又会回到大调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.

那么让我们对申命记的几个主题分别讨论，在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样，信仰的集中化：这是申命记中的,最关键的主题，并且它产生了重大的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I suggest that we can hear echoes of that same youthful competitiveness in Milton's first major poem in these opening lines, in the beginning of the great epic of Milton's maturity.

在失乐园的开头几句,在弥尔顿成熟后所写的这首伟大史诗的开头，我们还可以看到这同样的他年轻时的雄心。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I was in electrical engineering major, because there was no computer science.

专业是电子工程，因为当时没有计算机科学这个专业。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Now, towards the end of the class I want to devote a full week to discussing major disorders like depression and anxiety, because of their profound social importance.

在这门课结束前,我想花整整一周的时间,来讨论一些主要的心理障碍,比如抑郁和焦虑,因为它们有重大的社会意义

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I think New York is one of them. Um, probably most major cities - New York, Washington D.C.,

我想纽约市就有许多律师事务所。应该大部分主要的城市都有吧，像纽约、华盛顿，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

For instance, when I asked their major, they answered "course 2." Could you tell us about that?

例如，我问他们的专业，他们回答“课程2”，你能给我们解释一下吗？

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

I know that that building is Clifford Chance which is one of the major law firms.

我知道那栋楼是高伟绅律师行，那是主要的律师事务所之一。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

So the major controversy behind stem cell research, at least as far as I understand it,

干细胞研究背后的主要争议，就我的理解来说，

干细胞和伦理 - SpeakingMax英语口语达人

My major? Basically I study American literature... in English, studying literature from 1865 until now.

我的专业？我主要学习从1865年到现在的美国文学，以英语授课。

和英文专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

You know, so that, I think, is a major transition from one to the other.

所以，我想，这是从一个地方到另一个地方的主要过渡。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah. I'm trying to be a film director, movie director for major motion pictures.

我在努力成为一名电影导演，一名动画电影导演。

要成为导演 - SpeakingMax英语口语达人