President Obama, at his first major press conference, called on a reporter for a Web-only operation, the Huffington Post.

VOA: special.2009.03.21

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all the, you know, major decision makers.

我希望能够与首席执行官，首席财务官，以及所有主要的决策者并肩而行。

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

At Fort Sumter, Major Robert Anderson and his men waited three hours before firing back at the Confederate guns.

VOA: special.2009.08.13

Bishops at this time,especially of major cities, would sometimes send around what we call a paschal letter, an Easter letter. In which they'd give instructions or different kinds of things to their churches.

当时的主教，特别是主要城市的主教，会发出所谓的复活节书信，信里写着给其他教会的指示,或者其他事情。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

South African researchers at the international AIDS conference in Vienna,Austria have announced major progress in the fight against the disease.

VOA: special.2010.07.21

The basic idea that's developed is that the Fed is looking at inflation and unemployment as the two major things that it looks at.

基本的观点是,美联储正在将通货膨胀和失业视为,两件重要的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Officials in Los Angeles have launched a major media campaign aimed at Hispanics, including videos and digital networking.

VOA: special.2010.05.07

So, at this point, kept the pre-med, just switched the major to chemistry.

如果你一心一意的要学生物学，我猜你会选择有机化学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In September,nineteen-oh-one, President McKinley made a major foreign policy speech at the Pan-American Fair in Buffalo,New York.

VOA: special.2010.07.29

You know a lot of psychology and a lot of stuff and you're well prepared for your ultimate major in psychology, ultimately graduate training at a good school.

届时你们就会懂得很多心理学的知识,你们就可以准备好,选择心理学作为你的主修，选一间好学院读研究生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He owned the New York Yankees. His desire to win at all costs produced not only the most powerful team in Major League Baseball.

VOA: special.2010.07.26

Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.

二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They were to prepare for a major battle at a place called Manassas Junction,or Bull Run.

VOA: special.2009.08.20

Chronic diseases have a major role in the healthcare costs, so if you look at these chronic diseases, heart disease, stroke, cancer and Diabetes we find that seven out of ten of all deaths are now due to chronic diseases, whereas, it was a very small fraction in 1900.

慢性疾病是医保费用中的一个大头,你看看这些慢性疾病,心脏病,中风,癌症和糖尿病,就会发现如今十分之七的死亡,都是源于慢性疾病,然而,这在1900年仅占很小一部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How to respond to the Arab uprisings was a major question for world leaders this week at the Group of Eight meeting in France.

VOA: special.2011.05.27

and like how we can make the major better at Yale and that kind of thing.

以及如何能让耶鲁大学的化学工程更加强大之类的话题。

重建社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

And that is a major challenge." Larry Graham,president of the National Confectioners Association in Washington, represented industry groups at the launch of the framework.

VOA: special.2010.10.26

However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

然而，如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的人，你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This week, we continue our look back at the major economic stories of the year.

VOA: special.2009.01.02

There is a bias toward boys or a bias against girls there So you have to look at a lot of things about websites and software You have to look at gender, you have to look at nationality, language, accessibility, so major for issues.

一种对于男孩偏爱却对女孩偏见的态度,因此对于网页和软件,我们必须仔细观察,必须观察性别，国籍，语言，可接近性等一系列重要的问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Students are required to do a major research project at the end of each program.

VOA: special.2009.03.05

Hard to believe today, but Sicily was one of the major granaries of the Mediterranean world at that time, tremendously fruitful, able to grow the best possible crops, very good wheat and so on.

在今天很难想象,但西西里是当时地中海地区,最主要的粮仓之一,产物丰盛,能够种植最好的谷物,上乘的小麦等等

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

About one thousand two hundred flights were cancelled at New York City's three major airports.

VOA: special.2010.01.05

So the major controversy behind stem cell research, at least as far as I understand it,

干细胞研究背后的主要争议，就我的理解来说，

干细胞和伦理 - SpeakingMax英语口语达人

The other major allied leaders at the peace conference were Prime Minister David Lloyd-George of Britain, Premier Georges Clemenceau of France, and Premier Vittorio Otto of Italy.

VOA: special.2010.11.11

How about you tell me what your major will be at the university?

跟我说说在大学你想读什么专业吧？

How about 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Major Anderson and his men at Sumter, he said,could not wait that long.

VOA: special.2009.08.06

This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?

这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They're essentially more risky and more-- regulators have to watch them more because they're standing at higher probability- a monoline--of some major disaster.

单线保险公司风险更大,监管机构对其监管更严,因为他们遇到危机的,可能性更大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选