Many of these late nineteenth century houses would not have been built had it not been for a major tragedy.

VOA: special.2009.06.01

So there are tests for a lot of different things, and those have been major advances in science and health.

针对不同东西都有测量方式,那些是科学和健康上的重大进步

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

A major reform of the American system of health care and insurance has moved farther in Congress than ever before.

VOA: special.2009.11.13

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Researchers compared the use of fertilizer in three areas that grow maize as a major grain: China,Kenya and the United States.

VOA: special.2009.07.28

So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.

因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the nineteen forties, she was the first black woman to sign a long-term agreement with a major Hollywood movie studio.

VOA: special.2010.05.14

Virtually every major anatomical change-- think about that for a minute-- every major anatomical change that has existed in humans can be related in one way or another to how foods are acquired and processed by the human body.

事实上,每个重大的解剖学变化,你们想想,人体的每一个重大解剖学的变化,在某些方面,都和获取食物的方式,以及人类机体如何处理这些食物有关

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says projects designed to increase interpersonal trust can have a major effect in poor countries with undependable legal systems.

VOA: special.2009.12.19

Medication, of course, being a major theme of how we deal with certain disorders now, particularly depression and anxiety disorders.

药物治疗是我们如今,治疗某些障碍的主要方法，尤其是在治疗抑郁症和焦虑症的时候。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is now a major part of the United States Navy Submarine Force Museum and Library near New London,Connecticut.

VOA: special.2010.06.11

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Also this week, the House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections.

VOA: special.2010.07.02

We can really divide it into two major parts. The first 12 chapters form a unit that conveys the invasion and conquest.

我们可以将它分为两部分，前十二章,形成了一个集体，表现了侵略和占领。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Republicans have promised to make the health care reform law a major issue in mid-term Congressional elections in November.

VOA: special.2010.03.27

The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.

德尔菲神谕事件，不论好坏,都标志着,一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Its long history almost came to an end two years ago when a major fire burned its South Hall building.

VOA: special.2009.08.21

Somebody who's not a math major, tell me how I solve out for the maybe the math majors can't do it actually, it's too simple.

谁不是数学专业的,告诉我们怎么解呀,数学专业的觉得它太简单而不屑去解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Earlier this week, President Obama won a major political victory with congressional passage of his health care reform plan.

VOA: special.2010.03.27

Just seeing that deep connection is a major tenet of that.

意识到这种深厚联系是拉科塔宗教的主旨。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In March of two thousand five, the Metropolitan Museum in New York had a major exhibit of her work.

VOA: special.2009.08.09

That won't be sort of a major lecture in its own right.

但并不会单独有一堂课讨论这个问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was the only leader from a major industrial nation in the Group of Eight.

VOA: special.2009.11.23

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In the nineteen sixties, a major black civil rights group declared it the national song of black people in America.

VOA: special.2009.10.04

We divide that by the mass, so 0.12 kilograms, that's the mass of a regulation baseball for the major leagues, and the velocity of the baseball is 42 meters per second. So, we can cross out our units doing our unit analysis.

我们用质量来除它，质量为0，12千克，这是大多数联赛规定的棒球质量,棒球的速度为42米每秒,所以，我们可以消去单位,来做单位分析。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In New York, Roosevelt made a major speech promising to continue the work of his administration if he was re-elected.

VOA: special.2011.03.31

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I figured Chemical Engineering would be the best way to get into it because it's a really broad major.

我发现化学工程应该是接触新能源的最好方式，因为这个专业覆盖面也很广。

学习化学专业的原因 - SpeakingMax英语口语达人