In press reports, ministry officials have maintained that the Free Primary Education initiative will continue, and that they are doing what they can to investigate the situation.

VOA: standard.2010.03.04

No one can impose their claim of revealed knowledge on another. Does this make Hobbes an atheist, ? as many would have maintained in his day? No.

没人可以把他们声称启示的知识强加于别人,这说明霍布斯是一个无神论者，就像他那个时代很多人一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.

同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite that disadvantage, the United States won and maintained a 53-game winning streak at home against regional opponents that started in 2001, when they lost to Honduras.

VOA: standard.2009.06.07

And if you maintained it in the right way, this polymer scaffold together with the skin cells will grow into skin.

如果培养方法得当,这个聚合物支架与这些皮肤细胞,会融合形成皮肤

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Tiziana Bonapace,a senior economist with the UNESCAP, says developing countries need financial aid to assist them in developing low-emission technologies and agriculture methods and ensuring poverty reduction policies are maintained.

VOA: standard.2009.09.01

And what he found was the students who were labeled-- randomly so, but who were labeled-- "fast spurters", their IQ increased significantly over the year and maintained that increase in a longitudinal study.

他发现被标签为-,被随机地标签为“快速迸发“的学生-,智商在一年间有很大增加,而且在长期研究中保持着增加。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For weeks,President Obama has maintained that his record-breaking $3.6-trillion budget for the next fiscal year makes vital investments in energy,health care,and education that will pay dividends once the nation emerges from a deep economic recession.

VOA: standard.2009.03.22

During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.

在过去的30年里，中国保持了极高的GDP增长率。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"The challenge is to keep up the tempo and to continue these policies that have been placed in terms of credit flows being increased to customers and interest rates being maintained at around the ten per cent level,".

VOA: standard.2009.03.13

The patriarchs, it's maintained, were semi-nomads. They lived in tents.

族长们，一直以来都流传说，曾是半游牧民族，住在帐篷里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选