What I'm really referring to is what I think is the very original, the deep concept that underlies theoretical finance-- I wanted to get that first.

今天我要教授的知识,我认为是金融理论中最基本最核心的概念,我想先说说这个

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think they motivate a lot of what -I'm going to write a number of principles of behavioral finance down and just mention them briefly and then return to regulation.

我认为他们促进了这些...,我先写一些行为金融学的原理,只是先简单地过一遍,再回到市场监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. I think that what's happening is these ideas-- Everything is evolving, so I'm actually presenting here our modern finance as the outgrowth of socialism, but that's not the usual way to present it.

我认为这些想法观念也正在-,一切都在进步，但我真正想表达的是现代金融,也可以被解读为社会主义的一个产物，这种解读并不常见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm not going to stress public finance so much in this course but it seems-- I'm going to give the example of nineteenth century information technology and the nineteenth century invention of social security.

在这课上我不想过多强调,财政的重要性-,我将给大家举个例子,关于19世纪的信息技术,和19世纪社会保障的创新。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选