Katharine Hepburn's character, Tracy Lord,is talking with her new friend, Macaulay Connor,a writer.

VOA: special.2009.09.20

Then the Lord said to Moses, "Gather for Me seventy of Israel's elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.

然后上帝对摩西说“你从犹太人长老中招聚70个人,就你知道的百姓的长老和官长,带到我这里来，领他们到帐幕前，使他们和你一起站立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example,I said this meal they have, it's called "the boss's dinner." We call it the Lord's Supper.

比如，我前面说他们聚餐，叫“老板请客“，我们现在称之为圣餐。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or I guess it is the handkerchief of the Lord, A scented gift and remembrancer designedly dropped, Bearing the owner's name someway in the corners, that we may see and remark, and say Whose?

VOA: special.2009.04.12

And so in the case of A Mask here, it's the Lord John Egerton, the Earl of Bridgewater who commissioned Milton to write a piece honoring his own inauguration in his new role as the Lord President of Wales.

所以在《面具》这个例子中，是贵族约翰埃杰顿，布里奇沃特伯爵,指派弥尔顿去写一篇文章,来歌颂他掌管威尔士的就职典礼的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Instability sparked by ethnic violence in northeast Central African Republic has been made worse by the presence of Lord's Resistance Army rebels in the southeast.

VOA: standard.2009.08.27

I guess it's-- Joy to the world, the Lord has come, don't we sing it as a Christmas carol, or some can sing it as a Christmas carol?

我想是这样弹,普世欢腾,救主临降,我们不是将它做圣诞颂歌来唱的吗,或者有些人将它当做圣诞赞歌来唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Thanks for coming to the Devil's city to help us do the Lord's work!"

VOA: standard.2010.04.15

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Lord's Resistance Army began in 1987 in northern Uganda and southern Sudan.

VOA: standard.2009.08.27

This guy named John says, "I was on the Island of Patmos. I was in--the Lord's Day.

这个叫约翰的人说，“我来自拔摩岛，主日那天。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the decision to hold most of the exercise in Kitgum has raised questions as to whether Natural Fire 10 is part of preparations for a renewed military effort against the Ugandan rebel group, the Lord's Resistance Army.

VOA: standard.2009.10.20

And Moses brought back the people's words to the Lord.

摩西把人们的承诺告诉了上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I've come here to worship the Lord Jesus at the place where he was born.It's fun, and the fact that I come and I play trumpet,and there's people singing Christmas carols, and hopefully something goes into the heart of the people,".

VOA: standard.2009.12.25

So the Lord's Supper,put back into normal Greek language, would be something like "the boss's dinner."

所以圣餐还原成希腊语，可以称为“老板请客“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Genesis 2 refers to the deity as a name that's really a combination, Lord God it's Yahweh Elohim, so you'll see '"Lord God" right?

但是《创世纪》2中的神是个综合体，他叫Yahweh，Elohim，我们翻译为？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So wherever you see '"LORD" in small caps, that's actually the English translation for Yahweh, the proper name, like almost a personal name for God. And then in other places we have this word Elohim, which actually is the word for "gods," a sort of generic term for deities in the plural.

所以你们看到小写的时,其实是耶和华的英文翻译，正确的名字,像是上帝个人的名字,有时候我们用，Elohim一词，这是对,神一词的复数形式的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选