You have to look into yourself and say what would I really feel about that, what am I willing to give up in order to help save a life.

你必须去反省自己,说出自己真正的感受，问问自己为了拯救一个生命会放弃什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And you'll say, "What?" I mean, they've kept this from you. You look at them and say,

你说，“天哪！”原来他们一直瞒着你。你看着他们说，

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now. You might look at that and say, well that's just a lot like what we had over here Right? We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.

现在你可能会看着这个说，这很像我们以前做过的,对不对？我们用一些附加的常量,加上问题的另外一个规模缩小了1的,简化版本来代替这个问题本身。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.

苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.

这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't know, I think that-- I think what Jeremy would say is, well you're looking--if you look at Russia and China, you're looking at political factors and I'm only looking at politically stable countries, so this whole thing is irrelevant.

我不清楚,我认为...,我想杰里米会说,观察下俄罗斯和中国两个国家,考虑到其中的政治因素,我只研究政治环境稳定的国家,他们显然要被排除在外

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

t look the same to you, because your brain is correctly interpreting them as what once in a shadow, as sending, say a thousand photos per second into my eye.

但是，大家看起来却不一样，But，they，don’,因为你们的大脑正确地给予了解释,处于阴影当中，每秒钟向你的眼睛发出一千张图片。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

You want to take a new problem and say, what does this most look like?

当你要解决一个新问题时，你应该想想这个问题看起来和什么最类似？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选