And look out the window,dear, at the last ivy leaf on the wall.

VOA: special.2009.08.01

It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.

搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的，因此我们现在要看这一部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We'll look at different ways that early Christians dealt with the fact that this movement seemed to come out of Judaism.

我们会研究早期基督教,如何掩饰该运动源于犹太教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"It's all information that is out there for anybody to look at, but Michael looked at tens of thousands of images on the Web, picked the ones that he liked, got the raw data and then did the processing."

VOA: special.2010.07.28

And in this case we're going to look at silicone, and we'll say if you can point out to me which requires the least amount of energy.

这次我们要做的是关于硅的，我们来看看大家是不是,能够为我指出那一项需要消耗的能量最少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"But they are actually very small when you look at the numbers that were spent bailing out the banks during this economic crisis.

VOA: standard.2009.11.04

Now, it's also very useful to look at some of the relations that come out of these fundamental equations.

我们接下来可以考察,从这些基本方程中得出的一些方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Emirate's Central Bank has said it will not give an unconditional bail-out to Dubai World, but look at components of the company to see if they are worth saving.

VOA: standard.2009.11.30

In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.

在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I do appeal to the candidates and to their campaigns and also to the voters to demonstrate the patience and calm that is required for the ECC to carry out its work in order to make sure that when we look back at the entire election process that we can say that it had the credibility that is required,"

VOA: standard.2009.08.24

OK, let me comment this out, and let's look at this next little piece of code. All right.

好，让我添加一点注释，然后让我们看看,下面的一些代码，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you look at it long enough, it is a word that opens and spreads out, makes a circle of a far horizon, a word on which rain can fall and dimple or sweep across in lashing gusts and leave unperturbed, a word that is calm enough to look at, almost lulling, but also hints at holding unreckonable power."

VOA: standard.2010.08.04

I thought it's good about it, and I will stay out of the school and look at it.

我觉得它真的不错，我可以在学校外看着它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, you could look at adult zebras all day long and you're never going to figure this out.

就算你整天盯着成年斑马看,也永远都找不出答案来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But then--and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.

但是，这里,我需要大家看一下我发给大家的文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can look at that and go she knows what is going on, eight out of ten.

我看下后就知道她想干什么了，十分的话，给8分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then when you are out in nature, you can be really like I could die, you know, look at Katrina, look at all these things.

一旦你来到了自然中，你真的会想,“我会死在这儿吧“，想想卡特里娜飓风，想想所有的自然灾害。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, I want to look at page 231, 232. This is one of those passages that Nabokov points out as being special to him. This is Lolita playing tennis.

现在让我们跳到231，232页，这是纳博科夫提到的,对于他有特殊意义的一段，它描述了洛丽塔打网球的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As Hanson points out, look at the difference between this and previous ways of working the soil.

正如汉森所指出的那样,比较此方式和旧有耕作方式的不同你就会发现

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's have a look at that second game. I'll read it out for you.

好了我们看看第二个游戏,我来读下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well,you can just--an engineer will just sit there and isolate that second of sound and then give a "times three" command and "boom," well,look at Pavarotti hold out that note.

嗯，你可以想象，工程师会只坐在那里，分离出的第二个声音,然后给了三拍命令和砰“,好吧，看帕瓦罗蒂能拖出那个音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So it's not just knowing what genes or figuring out ways to look at gene expression, it's figuring out how this expression of key genes affects the fate of the individual.

所以我们不仅仅是要了解那些基因能致病,也不仅是要弄明白基因的表达方式,更要搞清楚这种关键基因的表达,如何影响个人命运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We look out, we see where we like to go, we know where our arms are at, we take that information to the rear part of the brain, they were within visual, which start forming initial plans to move our arms, we elaborate those plans.

我们去看外界，我们看到自己想去的地方，我们知道自己胳膊的所在，我们将这一信息传递给大脑后面，负责视觉的部分，该部分开始为我们移动胳膊制定最初的计划，我们详细描述这些计划。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This is incredibly important because,when you look at this number that we started out with,saying the benchmark was 9.9 but net of fees the managers on average only lost thirty basis points--or .3% -you'd say,well that's a game I don't mind playing.

这极其重要,因为当你看这些数字时,刚才说过基准收益是9.9%,但是主动管理型基金经理人的平均净利润,只落后了30个基点或者说0.3%,你可能会说这个游戏,我不介意玩一玩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK, in fact if we look at this, if I say, print of p, it prints it out in that form.

好，实际上如果，我们来看看这个，如果我输入，p的显示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, what I would like you to see is I've been printing out, as I went along, actually let's back up slightly and look at the code. There's merge sort.

好的，我想让你们看就是我运行过后,打印出来的结果，我们再回头看一下这段代码,这就是归并排序，输入一个列表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, let's look at another example of thinking about whether we get an answer out that's reasonable.

来考虑是否我们,可以得出一个合理的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So please take a look at the materials that were sent out: the Ancient Near Eastern collection and some of the questions to guide you through this material.

所以回去记得看我发的材料：,一些古近东时期的内容,和一些问题，它们将帮助你们理解这个材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.

如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选